concupiscence французский

похоть, похотливость, вожделение

Значение concupiscence значение

Что в французском языке означает concupiscence?

concupiscence существительное

— Envie, inclination violente aux plaisirs qui sont interdits par les moralistes, surtout aux plaisirs sexuels. ⋄ Elle est en ce moment dans le bois d’oliviers, et les gardes (vos gardes, Taxis) font calmer par elle leurs concupiscences pendant les intervalles de recherches. ⋄ Le mot de concupiscence charnelle, pareil à un lourd crapaud élastique, n’a de plein sens que si on l’applique aux familles poussées à même le sol. Les lourds repliements d’appétits sensuels, les énormes convoitises tapies des années durant, ne sont possibles qu’à la campagne, où les maisons sont encore des êtres qui s’observent, se haïssent, gémissent au même souffle d’air et se frôlent et se bousculent dans le travail de leurs bras occupés à remuer la terre. ⋄ […] des messieurs, […], auscultaient des paumes les charmes de ces demoiselles servantes, impassibles mais souriantes. Il y avait aussi des femmes qui les expertisaient d'un doigt agile, les yeux endiamantés de concupiscence. ⋄ Et chacun de me plaisanter ; ma jeunesse à son lever, mon parfum de fille fraîche, ma chair toute neuve en son premier éclat éveillaient chez les hommes de sournoises concupiscences, aiguisaient leur regard. ⋄ Il préférait la musique classique et les chemisettes à carreaux mais, pour attirer les concupiscences, il devait avoir la tenue wesh-wesh, l'allure racaille, la casquette Nike, visière retournée en prime.

Перевод concupiscence перевод

Как перевести с французского concupiscence?

concupiscence французский » русский

похоть похотливость вожделение сладострастие по́хоть желание вожделе́ние

Примеры concupiscence примеры

Как в французском употребляется concupiscence?

Субтитры из фильмов

Les plus graves péchés sont : la concupiscence, le meurtre et le vol.

Недопустимы прелюбодеяние, убийство и воровство.

Le fruit de ta concupiscence sera mien.

Плод твоей страсти станет моим.

S' ne vouait pas de mes louanges musicales. pourquoi planter en moi un désir. semblable à la concupiscence?

Если Он не хотел, чтобы я воспел Его в музыке зачем же вселять желание обжигающее как похоть?

La concupiscence mit le révérend à ma merci.

Но похоть Реверенда Стинвика дала мне силу.

Faiblesse, féminisation, concupiscence. et aucune de vous ne sait où est sa place.

Слабого, изнеженного, похотливого. И ни одна из вас не знает своего места.

De plus, moi, Warren Putnam, me suis sciemment adonné à la luxure et à la concupiscence.

Кроме того, я, Уоррен Патнам, сознательно впал в грех похоти и корыстолюбия.

Возможно, вы искали...