consort французский

супруга

Значение consort значение

Что в французском языке означает consort?

consort прилагательное

— (Politique) Qui partage le sort. Il ne se dit plus que de l’époux ou l’épouse d’un chef d’État. ⋄ Le prince consort. ⋄ La reine consort.

consort существительное

— (Politique) Époux ou épouse d’un chef d’État ou de territoire. ⋄ L’héritier de la couronne et son consort. — (Justice) Celui ou ceux qui ont un intérêt avec quelqu’un dans un procès, dans une affaire civile, etc. ⋄ On l’a condamné, lui et ses consorts, à payer solidairement. ⋄ Ce consort peut, en effet, persister dans son inaction. — (Politique) (Par extension) (Au pluriel) Ceux qui sont liés à un chef de parti, de cabale. ⋄ Le jour ensuivant, le sénat étant derechef assemblé en conseil, loua premièrement Antonius de ce qu’il avait sagement éteint et assouvi un commencement de guerre civile : puis donna aussi de grandes louanges à Brutus et à ses consorts qui là étaient présents […]. ⋄ Les épisodes douteux ne sont guère éclaircis : sont passées sous silence en particulier l’action du gouvernement en exil et les accusations populaires (largement connues grâce aux publications de Henri Koch-Kent) formulées à l’encontre de Bodson et de ses consorts ; mais aussi l’affaire du putsch. — (Figuré) Le semblable, l’homologue d’une personne ou d’une entité. ⋄ Finnair, la compagnie aérienne finlandaise, n’a pas la même portée médiatique que son consort Scandinavian. ⋄ Les sites comme Airbnb et ses consorts (Bedycasa, Sejourning, etc.) génèrent suffisamment de profits pour être catégorisés sans peine dans l’économie de marché, et non plus seulement collaborative. ⋄ La peinture reste manifestement pour lui le lieu de l’excellence, dans un contexte pourtant où ses consorts, avant-gardistes, s’escriment à jeter bas les fondements du métier et du médium. — (Figuré) (Sans article) Et cetera, et ainsi de suite. ⋄ Les baisers furent bruyants, parce que Adèle et consort, peu soucieux du vain claquement d’un simple mouchoir de poche, se mirent à aboyer au lieu de japper. ⋄ Si Monaco ne s’impose pas sur la pelouse du Roahzon Park et enchaîne par une contre-performance à domicile contre le FC Nantes, Mbappé et consort seront sacrés champions au soir de la 32e journée.

Перевод consort перевод

Как перевести с французского consort?

consort французский » русский

супруга супруг корабль сопровождения

Примеры consort примеры

Как в французском употребляется consort?

Субтитры из фильмов

Les bolcheviks et consort, n'ont rien à faire ici.

И большевикам у нас делать нечего.

Parce que, Percy, loin d'être un consort adapté à un prince du royaume, tu pomperais l'oxygène à un village d'idiots!

Потому что, Перси, ты далек от идеала слуги великого человека. Сними сначала леггинсы, идиот. Быстрей.

A toi d'être mon prince consort.

Теперь ты мой супруг.

Le Prince Consort Heo doit à présent connaître la vérité.

Юбин не знал до этого правды?

Nous sommes perdus si le Prince Consort décide de tout avouer au Roi.

Но он может просто признаться в своих грехах и жить дальше.

J'ai emmené la Princesse et le Prince Consort en lieu sûr.

Принцесса и Юбин. Я перевёз их в безопасное место.

Je me suis frayée un chemin devant la foule. On m'a élue Consort du Roi Neptune.

Я пыталась пробраться в самое начало толпы, меня выбрали в качестве одной из спутниц Бога Морей Нептуна.

Je pense avoir une meilleure idée pour le consort que celui dont nous avons parlé.

Кажется, у меня есть идея о сопровождении, которую нужно обсудить.

Pas vraiment le look d'un prince consort.

Не совсем тот принц-консорт, который подходит королеве бала.

Je suis toujours la consort d'Evelyn.

Я до сих пор супруга Эвелин.

Dites-moi ce qu'elle pensera si sa consort est condamné à mort pour trahison.

Скажи мне, что он подумает если его супруга будет приговорена к смерти за измену.

Il y a longtemps, la consort Yao Niang était la favorite de l'empereur Li Yu.

Давным давно. Супруга Яо Ньянг была любимицей императора Ли Ю.

L'empereur se meurt, il exige la présence de l'impératrice consort.

Император на последнем издыхании. И он просил присутствия его супруги.

Mon empereur est mort, mais je reste quand même impératrice consort.

Мой император мёртв. но я все еще императорская супруга.

Из журналистики

En effet, Kim Jong-eun, le troisième fils de Kim Jong-il tout comme feu le prince consort, Ko Young-hee, est désigné comme successeur de son père depuis déjà un an.

Фактически, Ким Чен Ун, третий сын Ким Чен Ира и его самой последней супруги Ким Ён Хи, уже обсуждался в качестве преемника своего отца почти год назад.

Возможно, вы искали...