contigu французский

смежный, соседний, сопредельный

Значение contigu значение

Что в французском языке означает contigu?

contigu прилагательное

— Qui est situé au voisinage immédiat de ; qui est accolé à. ⋄ Au moment où j’entrais dans le salon du prince, j’avais vu s’ouvrir et se refermer mystérieusement la porte d’un appartement contigu au sien : c’était celui de sa mère, la princesse Lioubitza, femme de Milosch. ⋄ Sur deux sièges contigus sont assis Fulk Ephrinell et miss Horatia Bluett. Ils causent en crayonnant des chiffres. — (Botanique) (Au pluriel) Qui sont voisins sans adhérer l’un à l’autre. ⋄ Situé au voisinage immédiat, accolé à

Перевод contigu перевод

Как перевести с французского contigu?

contigu французский » русский

смежный соседний сопредельный соприкасающийся прилега́ющий сосе́дний соприкаса́ющийся сме́жный прилегающий непреры́вный граничащий грани́чащий близлежа́щий ближний

Примеры contigu примеры

Как в французском употребляется contigu?

Субтитры из фильмов

Notre appartement est contigu au vôtre.

Нам сказали, что эти квартиры раньше были объединены.

Le bruit court que le local contigu au mien va se libérer.

По слухам, магазинчик по соседству на грани банкротства.

Contigu à Everdene.

Граничит с Эвердином.

Из журналистики

Cette proposition était un piège qui aurait détruit la possibilité d'un État palestinien indépendant et contigu.

Однако это предложение было ловушкой, которая бы уничтожила возможность возникновения независимого, объединённого Палестинского государства.

En fait, environ un demi-million de colons israéliens dans les territoires occupés (y compris dans Jérusalem Est) rend la création d'un État Palestinien contigu une mission presque impossible.

По сути, примерно полмиллиона израильских поселенцев на оккупированных территориях (включая Восточный Иерусалим) делают создание смежного палестинского государства практически невыполнимой задачей.

Les chefs de file des deux grands partis américains ont formulé une politique qui appelle à un Etat palestinien viable et contigu sur les terres occupées en 1967.

Лидеры обеих главных партий США четко сформулировали политику, которая призывает к жизнеспособному, смежному государству на землях, оккупированных в 1967 году.

Le dernier à ne pas avoir tenu ses promesses est le président George W. Bush, qui s'était engagé fin 2007 à Annapolis pour la création, avant la fin de son mandat, d'un Etat palestinien indépendant, viable et contigu.

Последнее невыполненное обещание было сделано бывшим президентом Джорджем Бушем в Аннаполисе в конце 2007 года, что независимое, жизнеспособное и смежное палестинское государство будет создано до окончания его президентского срока.

Возможно, вы искали...