contractant французский

контрагент

Значение contractant значение

Что в французском языке означает contractant?

contractant прилагательное

— Qui passe un contrat. ⋄ … ; c'est lui qui marie les fils et les filles des pairs de France; ces mariages sont pour lui l'occasion de prononcer de petits discours que les parties contractantes font imprimer et conservent précieusement dans la famille. (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, )

contractant существительное

— Partie qui passe un contrat. ⋄ Le contrat de partage de production, comme la concession, autorise en exclusivité le contractant à conduire à son propre risque des travaux d’exploration sur un domaine minier.

Перевод contractant перевод

Как перевести с французского contractant?

contractant французский » русский

контрагент

Примеры contractant примеры

Как в французском употребляется contractant?

Субтитры из фильмов

Contractant une alliance matrimoniale, monsieur.

Создать брачный союз, сэр.

Pour rencontrer le nouveau contractant.

Я буду здесь.

Un stimulant déclenche les cellules dans les voies respiratoires de l'enfant qui libèrent des substances qui enflamment ces voies, les contractant.

Стимулятор заставляет клетки в дыхательных путях вашего ребенка производить вещества, которые воспаляют дыхательные пути и заставляют их сжиматься.

La dernière fois, j'ai dû me déchirer un muscle en le contractant.

В прошлый раз, что-то там похоже разорвалось после мышечного напряжения.

Sinon, le petit se retrouvera dans la rue. à faire l'amour sans protection à de multiples partenaires. partageant une seringue et contractant le virus du HIV, tout ça par ta faute.

В противном случае, ребёнок шатается по улицам. имея незащищённый секс со множеством партнёров. обмениваясь иглами и преобретая ВИЧ, и всё по твоей вине.

Je suis sûre qu'en contractant tes adducteurs, tu l'as impressionné.

Я уверена, ты собрал все свои нижние мускулы и по-настоящему впечатлил его.

Notre nouveau contractant m'inspire confiance.

Вспомните уговор. Молодой леди гарантирована свобода.

J'aimerais appeler Justin Hammer, notre contractant en armement.

Я хочу пригласить сюда Джастина Хаммера, нашего основного поставщика оружия.

Il est riche, en plus d'être le contractant d'armes principal. Vous n'êtes ni l'un ni l'autre.

И он главный поставщик оружия.

Mon invité est William Rand, PDG de Battle Tested Security, le plus grand contractant militaire privé du monde.

Мой гость, Уильям Рэнд, генеральный директор компании Баттл Тестед Секюрити, крупнейшей частный военный подрядчик в мире.

Mais, et le contractant?

Но работник?

C'est un contractant.

У него разовый контракт.

Contractant son pouvoir.

Накапливает свою силу.

Contractant militaire.

Наемник.

Из журналистики

L'Allemagne, traumatisée par l'engrenage qui a conduit le pays de l'hyperinflation des années vingt à l'arrivée de Hitler au pouvoir, répugne à favoriser l'inflation en contractant trop de dettes.

Германия, которая еще помнит кошмар гиперинфляции 1920-ых годов и последующее возвышение Гитлера в 1930-ые годы, отказывается сеять семена будущей инфляции, влезая в слишком большие долги.

Si la Grèce détenait encore sa propre monnaie, les autorités auraient pu procéder à sa dévaluation tout en contractant la politique budgétaire.

Если бы в Греции до сих пор была собственная валюта, власти могли бы девальвировать её, одновременно ужесточив налогово-бюджетную политику.

Возможно, вы искали...

contracter