contrariant французский
досадный, досадливый
Значение contrariant значение
Что в французском языке означает contrariant?
contrariant
Перевод contrariant перевод
Как перевести с французского contrariant?
Примеры contrariant примеры
Как в французском употребляется contrariant?
Субтитры из фильмов
Non, c'est contrariant!
Нет, это досадно.
Mais d'un naturel contrariant, il refusa de me la vendre.
Но его упорство не давало ему продать ее мне, когда я предложил ему.
C'est contrariant, tout ca, contrariant.
Это начинает меня раздражать. Сильно раздражать.
C'est contrariant, tout ca, contrariant.
Это начинает меня раздражать. Сильно раздражать.
C'est affreusement contrariant!
Какое ужасное огорчение! Если бы я знал.
Je peux certainement comprendre à quel point ça peut être contrariant.
Я, конечно, понимаю, что это очень неприятно.
Je sais que c'est contrariant.
Да, это как кость в горле.
Oui, c'est très contrariant.
Ужасно, мой господин.
C'est contrariant!
Кидала.
Et moi, alors? C'est très contrariant.
Это все сплошные неудобства.
T'es vraiment contrariant, tu sais.
И куда тебя черти понесли.
Vous allez mourir dans trois jours à cause d'un élément très contrariant qui contamine votre sang et vos organes.
В течении трех дней вы умрете от неприятной болезни, отравляющей вашу кровь и внутренние органы.
Oh, c'est très contrariant.
Боже мой! Какая досада!
Ce serait extrêmement contrariant si ça finissait par se savoir.
Было бы крайне нежелательно, чтобы она выплыла наружу.
Из журналистики
Une guerre contre l'Iran obligerait les Etats-Unis à s'enliser au Moyen-Orient pendant des années, contrariant ainsi leurs nouvelles priorités stratégiques.
Последствия войны в Иране задержат США на Ближнем Востоке на долгие годы, подорвав их новые стратегические приоритеты.
PRAGUE - Contrariant la tradition, l'univers des banques centrales se fait de plus en plus palpitant.
ПРАГА - Может быть это необычное мнение, но деятельность центральных банков стала увлекательной.