corbeille французский

корзина

Значение corbeille значение

Что в французском языке означает corbeille?

corbeille существительное

— Panier souvent fait d’osier. ⋄ Le pétrissage étant terminé, on divise la pâte en pâtons, dont chacun doit former un pain ; on place ces pâtons dans des corbeilles garnies de toiles grossières, on les saupoudre d’un peu de farine […] — (Bourse de Paris) Espace vide entouré d’une clôture autour duquel les agents de change négociaient les effets publics. — Poubelle à papiers. — (Informatique) Dossier informatique permettant d’offrir une seconde chance aux fichiers dont l’utilisateur ne veut plus, tout en préparant leur élimination. ⋄ La corbeille est un élément de la métaphore informatique du bureau. — (Ornement) Ornement en forme de corbeille. — (Absolument) Ensemble des présents que le futur époux envoie à la personne qu’il doit épouser et qui étaient autrefois disposés dans une corbeille. ⋄ Il a dépensé tant pour la corbeille. ⋄ C’est sa corbeille de mariage. — (Jardinage) Espace de terre couvert de fleurs et disposé en forme de corbeille. — (Architecture) Partie du chapiteau entre l’astragale et le tailloir. — Premier étage d’une salle de théâtre.

Перевод corbeille перевод

Как перевести с французского corbeille?

corbeille французский » русский

корзина корзинка ящик мусорная корзина клумба сапетка позиция мусоросборник мусорный контейнер мусорный бачок му́сорная корзи́на лукошко корзи́на

Corbeille французский » русский

корзина

Примеры corbeille примеры

Как в французском употребляется corbeille?

Простые фразы

Il y a un trou dans la corbeille.

В корзине дырка.

J'ai jeté les papiers dans la corbeille.

Я бросил бумаги в корзину.

J'ai jeté les papiers dans la corbeille.

Я выбросил бумаги в корзину.

Que fait cette corbeille au balcon?

Что эта корзинка делает на балконе?

Le serveur nous a apporté une corbeille de pain.

Официант принёс нам корзинку с хлебом.

Il n'y avait rien dans la corbeille.

В корзине ничего не было.

Субтитры из фильмов

Jetez ceci à la corbeille et notez : Les petits mots sont interdits! - Merci!

Выброси в корзину и запомни - писать записки строго запрещено.

Je I'ai trouvé dans sa corbeille!

Смотри, что я нашла в корзине для мусора.

Dans ma corbeille à ouvrage.

Они в моей корзине для шитья.

Dans ma corbeille à ouvrage.

В корзине для шитья. Я забыла их туда убрать.

L'un a été reprisé avec une soie qui était dans votre corbeille.

Мы знаем, что ваши. На одном пятка зашита шелком несколько другого цвета. Моток ниток такого цвета мы нашли в вашей коробке.

Contre une corbeille de baisers, tu me donnes quoi?

Что ты мне дашь за корзинку поцелуев?

Pour la corbeille. Distribution A.

В корзину для исходящих бумаг, раздел А.

J'ai fureté dans la chambre de Tex et j'ai trouvé ça dans la corbeille à papiers.

Но, кажется, я что-то нашел. Я осматривал комнату Текса и вытащил это из мусорной корзины.

Vous avez une corbeille à papier?

Корзина для бумаг есть где-нибудь?

Voilà! Tu as encore jeté ton cigare dans la corbeille.

Ты опять бросил сигару в корзину для бумаг.

Papa! Tu as encore jeté ton cigare dans la corbeille?

Папа, ты опять бросил сигару в корзину для бумаг?

Pour la corbeille nuptiale.

Этот подарок для вашей дочери.

Pourquoi ne pas les jeter dans la corbeille?

Почему бы тебе не выбросить те вещи? Нет!

Un mégot dans une corbeille.

От окурка бумага в корзине вспыхнула. Но уже всё в порядке.

Из журналистики

A présent que le spectre d'une domination globale du communisme a rejoint d'autres peurs - réelles et imaginaires - dans la corbeille de l'histoire, il est sûrement temps pour les pays de commencer à se soucier de leurs propres affaires.

Но теперь, когда призрак глобального коммунистического господства вместе с другими страхами (действительными и воображаемыми) отправился на свалку истории, настало время странам самим решать свои проблемы.

Sur l'écran de l'ordinateur, se déploie un bureau virtuel des années 1950, avec paperasse, meubles de rangements et corbeille à papier.

Экран компьютера - это виртуальный офис 1950-х годов с бумажными документами, картотечными ящиками и корзиной для мусора.

Mais l'un comme l'autre ne sont plus que des reliques d'idées et d'idéaux qui en réalité ont été relégués à la corbeille de l'histoire.

Но они являются просто остатками идей и идеалов, которые в реальности давно отправили на свалку истории.

Возможно, вы искали...