corroboration французский

подтверждение

Значение corroboration значение

Что в французском языке означает corroboration?

corroboration существительное

— Renforcement ou validation d’une thèse, d’une théorie, de dires par le biais d’éléments de preuve, de témoignages. ⋄ […] — ou soit enfin que nous aboutissions à cette idée comme au résultat de la corroboration réciproque des deux procédés, — toujours est-il que l’idée, une fois acceptée, est inséparablement connexe d’une autre idée, celle de la condition de l’Univers sidéral […] ⋄ La théorie a besoin d’une corroboration que seule l’expérience peut fournir. ⋄ Corroboration de la thèse de la défense. — Les éléments qui renforcent ou valident la thèse. — Enrichissement du contenu informatif d'une théorie par l'intermédiaire d'une série de tests indépendants qu'elle a passé avec succès, lesquels risquaient de la réfuter.

Перевод corroboration перевод

Как перевести с французского corroboration?

corroboration французский » русский

подтверждение подтверждения подпорка подкрепление опо́ра

Примеры corroboration примеры

Как в французском употребляется corroboration?

Субтитры из фильмов

La femme de Cleary portait la bague d'Harper Anderson, on peut peut-être le coincer pour recel, mais sans la corroboration de Harper, c'est même pas gagné.

Хорошо, смотрите - жена Клири носила кольцо Харпер Анндерсон, прямо сейчас мы можем обвинить его во владении краденым имуществом. Но без подтверждения со стороны Харпер, мы не сможем прижать его даже за это.

Avez-vous des témoins, une corroboration?

У вас есть свидетели или доказательства?

Ou. avez-vous découvert des faits nécessitant une corroboration?

Или вы обнаружили какие-то факты, которые нуждаются в подтверждении?

Mais s'il y a une corroboration indépendante des allégations de ces complices, même par déduction, ça suffirait.

И присяжные это знают.

C'est de la corroboration.

Это уже пособничество.

Bien, on a donc une corroboration, c'est ce qu'on voulait. Bien sûr.

Отлично, теперь у нас есть подтверждение, и это именно то, что нам, ученым, нужно.

Vous ne pouvez rien publier sans corroboration, si?

Это нельзя печатать без подтверждения. Так?

Il a besoin de corroboration.

А ему нужны железные факты.

Возможно, вы искали...