подкрепление русский
Перевод подкрепление по-французски
Как перевести на французский подкрепление?
Примеры подкрепление по-французски в примерах
Как перевести на французский подкрепление?
Простые фразы
Я привёл подкрепление.
J'ai amené du renfort.
Полицейский запросил подкрепление.
Le policier a demandé du renfort.
Субтитры из фильмов
Кажется прибывает ещё подкрепление. Да.
On dirait que d'autres remplaçants arrivent.
Пришлите подкрепление!
Envoyez du renfort.
Нам нужно подкрепление!
Il nous faut plus d'hommes!
Где же подкрепление?
De l'aide!
Эй, Джин, готовься звать подкрепление.
Jim, envoie l'escouade anti-émeute.
Возьми машину и подкрепление, и ждите его на углу.
Envoyez le car rue Marengo. et qu'on l'attende. rue porte-neuve, rue de la Casbah et rue sidi Romdan! Il est saoul.
Мне нужно подкрепление!
Je besoin de renforts!
А вот и подкрепление.
Le mélodrame est complet.
Вызови подкрепление по рации. Пусть пришлют машину в Бруклин.
Fais envoyer une voiture du côté Brooklyn.
А если я откажусь, что это будет значить для вас? В Форт-Кинг прибудет подкрепление?
Et si je refuse, il viendra des troupes fraîches au Fort King?
Подкрепление идёт.
Les renforts arrivent.
Ходят слухи, что фронт, куда нас везут как подкрепление - в полной заднице.
On dit que le front où on nous envoie en renfort est un merdier sans nom.
За пушкой пойдет подкрепление.
Ce canon m'apportera des renforts.
Подкрепление! Это нам нравится.
Du renfort, c'est ce qu'on veut!
Из журналистики
Если мы все еще верим в это сегодня, нам нужно обновленное моральное и стратегическое понимание проблем в таких странах и подкрепление этого понимания реальной стратегией.
Si nous le pensons aujourd'hui encore, il nous faut adopter une vision morale et stratégique pour ces pays et l'étayer d'une véritable stratégie.
Но у нее есть другое - способность влиять на рядовых китайцев, превращая их в ценное подкрепление для реформистской коалиции.
Ce qu'il a par contre, c'est la capacité d'influencer le citoyen lambda - ce qui le rend intéressant dans le cadre d'une coalition pro-réforme.
Но аргументы сторонников климатического объяснения получают дополнительное подкрепление, когда вспышки заболеваний сочетаются с другими предсказываемыми последствиями глобального потепления.
Mais les arguments en faveur d'une cause climatique trouvent de plus en plus de défenseurs lorsque les épidémies coïncident avec d'autres conséquences prévues du réchauffement planétaire.