coup de pouce
существительное
—
(Sens propre) Pression du pouce sur un objet.
⋄ François s'exécuta, puis, d'un coup de pouce, il enflamma son briquet d'amadou et le tendit, en silence, à la fille.
⋄ Aloïse se pencha, attrapa la bouteille de mirabelle sur la table, fit sauter le bouchon d'un coup de pouce.
—
(Figuré) (Familier) Aide d’appoint apportée à quelqu’un pour accomplir une tâche, pour atteindre un objectif, pour réaliser un projet.
⋄ Sans un coup de pouce de ses copains, il n’aura pas fini son déménagement aujourd’hui.
—
(Figuré) (Familier) Aide financière.
⋄ Son père lui a donné un coup de pouce pour l’achat de sa pharmacie.
⋄ Aide
