coup de poing
французский
тумак, пинок
Значение coup de poing значение
Что в французском языке означает coup de poing?
coup de poing
существительное
—
Coup donné avec le poing fermé.
⋄ Capable de tuer un homme d’un coup de poing, il avait accompli ce haut fait à Bautzen, en s’y trouvant sans armes, face à face avec un Saxon […]
⋄ […] des frères de charité avec leurs dalmatiques rouges, dont l’un portait une bannière et l’autre la lourde croix d’argent, riaient en dessous, s’amusaient à se bourrer le dos de coups de poing.
⋄ J'ai pour compagnon de couchette un affreux ronfleur sur qui les coups de poing n'ont point d'effet, et qui gigotte constamment comme une grenouille.
—
(Industrie) Gros bouton-poussoir, généralement rouge, actionnable à l’aide du poing enclenchant des procédures d’urgence (mise hors tension, alarme, etc.) ou pouvant être dangereuse, nécessitant une extrême vigilance (actionnement d’un monte-charge, d’une porte blindée, etc.).
⋄ Coup de poing d’arrêt d’urgence à fixer sur armoire électrique (il n’a pas de boîte plexo). Une fois déclenché, ne peut être réarmé que par le possesseur d’une clé spéciale.
—
(Paléontologie) Outil et arme préhistorique constitué d’un nucléus de pierre taillée en ogive.
—
(Armement) Petit pistolet de poche à un coup de la fin du XIXe siècle.
⋄ Où un agent de police donne deux coups de poing à un avocat.
—
(Armement) Arme de choc métallique composée d’anneaux rendant plus efficace les coups donnés grâce aux poings. Souvent qualifié d'"américain".
⋄ Arme de choc
coup de poing
прилагательное
—
Qui est tapageur, innovant, radical dans son emploi ou dans son application.
⋄ Tout au contraire : la version sériée en six épisodes de près d’une heure s’impose comme un vrai renouvellement, servie par une réalisation « coup de poing » qui laisse le spectateur groggy mais ému.
⋄ Opération marketing coup de poing.
Перевод coup de poing перевод
Как перевести с французского coup de poing?
coup de poing
французский » русский
тумак
пинок
хук
удар
уда́р
тяжеловоз
панч
кернер
Возможно, вы искали...
