couper dans le vif
глагол
—
(Figuré) Se priver tout d’un coup et absolument d’une chose qui fait beaucoup de plaisir et à laquelle on est très sensible.
—
(Figuré) Rompre tout à coup des relations nuisibles.
—
(Figuré) Prendre des mesures énergiques dans une affaire.