cramoisi французский

багровый, пунцо́вый, мали́новый

Значение cramoisi значение

Что в французском языке означает cramoisi?

cramoisi прилагательное

— D’une couleur rouge foncé, tirant sur le violet. #DC143C ⋄ Cette robe était cramoisie et faite de la plus belle laine ; […]. ⋄ Le soleil qui quelques minutes avant était rouge cramoisi, était devenu d’un jaune vif, et les rayons d’or qu’il dardait étaient si flamboyants que l’œil en était ébloui ; […]. ⋄ Le drapeau cueilli à Saint Blaize (et dont les Parisiens admirent, à la fenêtre du ministère, la soie cramoisie) présage toute une moisson d’étendards. ⋄ Et pourtant les figuiers s’obstinent à pousser spontanément parmi les gravats et je me gorge, sans rien payer, de leurs fruits cramoisis. ⋄ Je connais une planète où il y a un monsieur cramoisi. ⋄ Il se penche par-dessus la rampe, le visage cramoisi d’indignation, et hurle vers tout le monde : […].

cramoisi существительное

— Quelque chose ou quelqu’un qui est très rouge. — (Technique) Procédé de teinture qui rend les couleurs plus éclatantes, mais moins durable dans le temps. ⋄ Une étoffe teinte en cramoisi.

Перевод cramoisi перевод

Как перевести с французского cramoisi?

cramoisi французский » русский

багровый пунцо́вый мали́новый багря́ный багро́вый а́лый светло-вишневый пунцовый малиновый красный красноватый багряный алый

Примеры cramoisi примеры

Как в французском употребляется cramoisi?

Субтитры из фильмов

Nez cramoisi, sommeil et urine.

Красный нос, дремота и урина.

Il devient cramoisi.

Сэр, он покраснел!

Il est extrêmement cramoisi, ce Russe!

Русский стал фиолетовым, сэр!

En plein dans son visage tout cramoisi.

Прямо. перед его красной мордой.

Tout le reste était carbonisé, rouge cramoisi. Réduit en bouillie, de la chair à canon.

Он превратился в кровавое месиво.

Du sang, cramoisi avec une odeur de cuivre.

Малиновая, пахнущая медью.

Elle n'arrivait pas à nous regarder, son visage était cramoisi. c'est la honte, mon ami.

Она стеснялась посмотреть нам в глаза, ее лицо просто горело - все это признаки стыда, мой друг.

Il devient d'un très beau cramoisi dans ces moments-là.

Он и в лучшие времена весь багровый.

Espèce de lâche cramoisi!

Ты малиновый трус!

Je suis Rouge Cramoisi.

Не беспокойтесь, мэм.

Je voulais être lui quand j'étais Rouge Cramoisi.

Я мечтал стать им, когда был Красным Бурдой.

Je pensais à quelque chose de peut-être cramoisi, chartreuse.

Может, пунцовый или малахитовый.

Nous naviguerons sous le drapeau cramoisi et nous ne ferons pas de quartier de nos ennemis.

Мы будем плыть под малиновым флагом, и врагам не видать от нас пощады.

J'ai échangé le cramoisi pour le pourpre et l'or.

Я вербовала в Балтимор Рэйвенс игроков из Гарвард Кримсон.

Возможно, вы искали...

cramoisir