crapaud французский

жаба

Значение crapaud значение

Что в французском языке означает crapaud?

crapaud существительное

— (Zoologie) Batracien qui ressemble à la grenouille, aux pattes plus courtes, aux mœurs plus terrestres et dont le corps est couvert de pustules venimeuses. ⋄ Toutes les bêtes de l’eau s’étaient réveillées ; les grenouilles coassaient furieusement, tandis que, d’instant en instant, tantôt à droite, tantôt à gauche, j’entendais cette note courte, monotone et triste, que jette aux étoiles la voix cuivrée des crapauds. ⋄ Pour avoir trouvé des crapauds emprisonnés dans les murs ou les pierres, on a fait jadis au crapaud la réputation de pouvoir se passer d’air pendant des mois, sinon des années. ⋄ En effet, quand le panier fut ouvert devant le roi, il en sortit d’énormes crapauds qui se mirent à marcher, noirs, gluants, hideux, sur la belle nappe blanche. ⋄ Et puis, je peux faire clamser nos ennemis, en piquant d’une certaine façon un crapaud que j’aurai baptisé au nom de la personne condamnée. — (Figuré) (Familier) (Péjoratif) Petit homme fort laid. ⋄ C’est un vilain crapaud. — (Figuré) (Familier) Enfant. ⋄ Voila, je reviens d’une semaine en Corse avec mon ptit crapaud. A tous les papas, je vous conseille vivement de vivre ça avec votre ptit bout C’est du bonheur en barre !!! — (Par analogie) Animal remarquable par sa laideur. — (Par extension) (Mobilier) Fauteuil bas tout rembourré. ⋄ Tout naturellement, Joséphine avait choisi son fauteuil préféré, un crapaud, près de la cheminée. — (Par ellipse) Piano crapaud, piano à queue ou quart de queue. ⋄ C’était un crapaud de bonne marque et de forme agréable. — (Par extension) (Technique) Sorte de pièce d’artificier ou d’artillerie repliée sur elle-même. ⋄ Huit mortiers à la Gomer ont été envoyés à Ostende. On leur a donné des crapauds qui ne leur conviennent pas, beaucoup trop légers, ce qui les empêche de servir. — (Par extension) (Art) Défaut dans le tissu d’une étoffe, dans un bloc de marbre, dans une pierre précieuse, etc. ⋄ Mais le premier diamantaire auquel elle le proposa en offrit dix mille francs. Il lui annonça que le diamant avait un défaut grave, un « crapaud », qui en diminuait considérablement la valeur. La mère tout d’abord ne crut pas au prétendu crapaud dont parlait le diamantaire. — (Topographie) Instrument de topographie : Petit trépied métallique sur lequel on installe la mire afin d’en assurer la stabilité lors de la réalisation de relevés topographiques sur un terrain inégal. ⋄ Stabilité des supports provisoires de mire (crapauds) et du trépied du niveau : le moindre tassement de ces supports pendant la mesure dégrade celle-ci. — (Imprimerie) Sorte de fer en forme d’X utilisé dans l’ancienne imprimerie. ⋄ Mais entre le crapaud et le sabot il y a une platine ou plaque de fer à laquelle sont rivés des boulons à vis qui soutiennent les branches, […]. — (Militaire) Lest auquel est attachée une mine marine. ⋄ La mine magnétique peut, ou reposer sur le fond, ou être attachée par un câble, ou orin, à un lest, ou crapaud, qui touche le fond ; elle flotte alors entre deux eaux. — (Marine) Calotte en fonte, munie de crochets sur la partie qui repose sur le fond marin, elle sert à maintenir les balises marines en place. — (Marine) Pièce de métal coudée qui sert à maintenir le gouvernail à hauteur constante. — (Argot des Gadz’Arts) (Péjoratif) Élève faisant le strict minimum pour ne pas se faire exclure du groupe. ⋄ Il a encore cuvé le gnassage du GG, quel crapaud! — (Motocyclisme) Nom du passager d’une moto sportive. Référence nécessaire — (Argot) Porte-monnaie ; bourse en cuir plissé comme la peau d’un crapaud. Référence nécessaire — (Médecine vétérinaire) Maladie cryptogamique du sabot du cheval. — Accessoire de coiffure masculine en forme de petite bourse en soie, qui servait autrefois à enfermer les cheveux par derrière. — (Industrie) Élément de fixation recourbé métallique permettant d’accrocher un chemin de câble ou une tuyauterie, à une poutre ou charpente métallique sans la percer. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté dans sa forme naturelle (non stylisée). ⋄ Tranché : au 1er de sinople au crapaud d’or en pal, au 2e d’azur semé de poissons nageant d’or; à la cotice ondée d’argent brochant sur la partition, qui est de Moulotte → voir illustration « armoiries avec un crapaud »

Перевод crapaud перевод

Как перевести с французского crapaud?

crapaud французский » русский

жаба лягушка пакостник жа́ба

Примеры crapaud примеры

Как в французском употребляется crapaud?

Простые фразы

Je ne peux pas distinguer une grenouille d'un crapaud.

Я не могу отличить лягушку от жабы.

Ma sœur s'évanouit lorsqu'elle vit un crapaud sautant sur son lit.

Моя сестра упала в обморок, увидев жабу, прыгающую по её кровати.

Le crapaud coasse.

Жаба квакает.

Субтитры из фильмов

On dirait un crapaud quand il vomit, c'est dégoûtant!

Он, когда блюет, похож на жабу. фу!

J'aimerais la transformer en un vieux crapaud répugnant!

Я бы превратила её в толстую, пупырчатую жабу.

Vous ne devez pas faire entrer votre crapaud ou votre tortue ici.

Вы же знаете, что нельзя находиться в доме с этой жабой или черепахой или как ее там.

Tu plonges, crapaud?

Марш в воду, жаба!

Tu m'attaches le crapaud à l'ancre et tu me l'expédies par le fond.

Привяжи эту жабу к якорю, и на дно.

Ce crapaud ignorant? Lui révéler mes méthodes, mes découvertes?

Только попробуйте раскрыть ему мои методы, и я вас задушу!

Un crapaud?

Жаба?

Pauvre crapaud!

Но все равно, болван.

Crapaud qui sous pierre glacée 31 nuits a passé.

Жаба в трещине камней Пухнувшаятридцать дней.

J'aimerais bien, Crapaud, mais je vais à la fête avec Steve et Laurie.

Я бы с удовольствием, Жаба,.но мы собираемся со Стивом и Лори на танцы.

Hé, Crapaud!

Эй, Жаба!

Qu'est-ce qui se passe ici, Crapaud?

Черт возьми, что здесь случилось, Жаба?

Crapaud, que t'est-il arrivé, vieux?

Эй, Жаба, что случилось?

Merde, Crapaud!

Черт, Жаба!

Возможно, вы искали...