criminellement французский

преступно

Значение criminellement значение

Что в французском языке означает criminellement?

criminellement наре́чие

— D’une manière criminelle. ⋄ Agir criminellement. — (Droit) Par-devant la juridiction criminelle. ⋄ Protagoras, un des plus illustres sophistes de son temps, ayant commencé un de ses ouvrages par ces mots : Je ne sais s'il y a des dieux ou s'il n'y en a point, fut poursuivi criminellement et prit la fuite. ⋄ Le chef des Achéens [Philopœmen, après sa mort] fut poursuivi criminellement devant le proconsul Mummius. — (Figuré) de mauvaise part. ⋄ (Droit) Par-devant la juridiction criminelle.

Перевод criminellement перевод

Как перевести с французского criminellement?

criminellement французский » русский

преступно

Примеры criminellement примеры

Как в французском употребляется criminellement?

Субтитры из фильмов

La médiation terminée, on empêchera la mention d'actifs vous exposant criminellement.

И так как медиация закончена, мы можем препятствовать упоминанию любых нелегальных активов.

On est criminellement bordélique.

Даже полиция ввязалась в это.

Il est criminellement entêté.

Он упрям, просто преступно упрям.

Il est criminellement sophistiqué et méthodique, dissimulant sa façon d'entrée et de sortie, laissant peu de preuves derrière lui sur ses lieux de tirs.

В преступном смысле, он утончён и методичен, скрывает методы своего появления и исчезновения, оставляет минимум улик в своих снайперских засадах.

Criminellement, les macs suivent le même modèle de comportement que les dealers de drogue.

Стереотип поведения сутенёров во многом похож на торговцев наркотиками.

Donc soit il profite criminellement d'elle, ou il est aussi fou qu'elle peut l'être.

Значит, он либо злоупотребляет служебным положением, либо такой же чокнутый, как она сама.

Logique pour quelqu'un de criminellement mature, mais ce type a laissé son ADN sur tous les torses.

Это объяснило бы действия такого, кто знает толк в криминалистике, но этот парень оставил свою ДНК на туловищах.

Rempli de types criminellement fous.

Федеральный комплекс.

L'ultime acte d'un gouvernement criminellement incompétent.

Последнее действие преступно некомпетентного правительства.

Ce n'est pas le cas, donc criminellement parlant, ça va.

Их нет, так что, с точки зрения закона, вы чисты. Однако, что касается работы.

Il est criminellement sophistiqué, car il a passé du temps en taule.

Но он явно опытен в совершении преступлений и отбывал серьезный срок.

Il est sophistiqué criminellement et judiciairement. Le fait qu'il ait pu agir et éluder la légende dans trois pays signifie qu'il est très intelligent et certainement multilingue.

У него навыки и преступника, и криминалиста, а то, что ему удаётся действовать, избежав ареста в 3-х странах, означает, что он очень смышлен и почти наверняка, многоязычен.

Из журналистики

Même si certains responsables israéliens sont coupables d'avoir criminellement encouragé les implantations, cela signifie-t-il que les colons doivent être considérés comme leurs complices?

Даже если некоторые чиновники Израиля виновны в поощрении создания поселений, виновны ли в этом сами поселенцы?

Возможно, вы искали...