curée французский

кюре

Значение curée значение

Что в французском языке означает curée?

curée существительное

— (Chasse) Portion de la bête que l’on donne aux chiens après sa prise. ⋄ Donner la curée aux chiens. ⋄ Curée de lièvre. ⋄ Canelude, est une espèce de curée, que préparent les Fauconniers pour le vol du héron, & qui est composée de sucre, de canelle , de moelle de héron ; ils la donnent à leurs oiseaux , pour les rendre héronniers, & les échauffer à ce vol. ⋄ (Figuré) Des nuées de condors, de vautours et d’urubus vinrent tournoyer au-dessus des cadavres, sur lesquels ils s’abattirent en poussant des cris aigus et firent une horrible curée de chair humaine, …. — Fait de donner ces abats, moment où on la donne. ⋄ Sonner la curée. ⋄ Il assista à la curée. — (Figuré) Opération par laquelle on détruit une personne moralement et cruellement, en groupe. ⋄ Il donnait des leçons en apprenant « der, die, das » aux grands débutants : « Ses cours étaient chahutés au dernier degré » et Marion confesse, avec une sincérité qui l'honore, qu'il participait à la curée. — (Par extension) Pitance. ⋄ Eh ! qu’importe quel animal ? Dit l’un de ces mâtins, voilà toujours curée. — (Figuré) Pillage des biens et des avoirs d’un vaincu. ⋄ Pour recueillir les restes de Moscou, dont l’incendie n’a que trop légitimé le pillage, et pour arracher les soldats à cette grande curée. ⋄ L’ambition n’était cependant pas de notre âge, et l’avide curée qui se faisait alors des positions et des honneurs nous éloignait des sphères d’activité possibles. ⋄ Méfiez-vous de cet essaim de charlatans et de faiseurs d’affaires qui viennent et reviennent sans cesse bourdonner autour de la caisse municipale, comme alléchés par l’odeur de la curée. — Butin généreux obtenu en profitant de la faiblesse d’autrui. ⋄ Avidité, ruée avec laquelle le vainqueur procede au pillage

Перевод curée перевод

Как перевести с французского curée?

curée французский » русский

кюре

Примеры curée примеры

Как в французском употребляется curée?

Субтитры из фильмов

Je ne peux pas croire que cette partie ait été une telle curée.Quelle déculottée.

Не могу поверить, что игра была такой херовой. Так облажаться.

Les gars se mutinaient, ou les patrons filaient avec la caisse, abandonnant animaux et numéros pour la curée.

Либо голодные люди поднимали бунт, либо владельцы сбегали, прихватив все деньги, бросив животных и артистов как обглоданные кости.

Alléchés, des concurrents allaient rappliquer pour la curée.

Вскоре другие цирки должны были растащить наше имущество.

Permettez moi d'ajouter que malheuresement la curée a un mécanisme qui peut sembler être de l'astro-physique.

Позвольте мне, однако, заметить, что, к сожалению, Курия выполняет непростую функцию сравнимую по сложности с астрофизикой.

Возможно, вы искали...

curer