débauché французский

развратный, развратник, распутник

Значение débauché значение

Что в французском языке означает débauché?

débauché прилагательное

— Qui est attiré à la débauche. ⋄ Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir. Ils le savaient futile, versatile, influençable, […], aussi dépourvu de sens critique que de sens pratique, joueur, débauché, dépensier, […] — Qui vit dans la débauche. ⋄ J'ai grand-peur, confie-t-il un jour a des familiers, que cette dame débauchée ne la fasse devenir sujette au vin et aux femmes, et ne la mette sur les dents avant de me la rendre. — Détourné de son travail, de ses obligations. ⋄ Des ouvriers débauchés de l'atelier par l'appât d'un salaire plus élevé. Les soldats étrangers, débauchés par des émissaires, quittaient en foule son service. — (Plus rare) (En bonne part) Entraîné dans partie de plaisir, une distraction. ⋄ Mme de Coulanges me presse [d'y aller] d'un si bon ton, que me voilà débauchée. ( Madame de Sévigné. 342.)

débauché существительное

— (Par substantivation). Celui qui vit dans la débauche. ⋄ Le débauché se rit des discours de son père, Et, dans vingt et cinq ans venant à se changer, Retenu, vigilant, soigneux et ménager, De ces mêmes discours ses fils il admonête, Qui ne font que s’en rire et que hocher la tête. (Régnier, Satire. V.) ⋄ Bientôt son hôtesse nouvelle, Le prêchant, lui fit voir qu’il était auprès d'elle Un vrai dissipateur, un parfait débauché, … (Boileau, Satire X) ⋄ Il est certain que le débauché dissipera son talent, que le buveur le dépensera dans ses libations, sans que l’homme vertueux puisse se donner du talent par une honnête hygiène ; ….

Перевод débauché перевод

Как перевести с французского débauché?

débauché французский » русский

развратный развратник распутник распутный распу́щенный распу́тный разгульный развращённый порочный гуляка

Примеры débauché примеры

Как в французском употребляется débauché?

Субтитры из фильмов

Tu préfères ramper devant ce joueur, ce débauché!

Я выйду за него! Все, что он наговорил вам, -ложь. Он уже женат.

Il n'y a pas un débauché qui n'ait d'abord été quelque chose de pire.

Любой прелюбодей раньше был еще кем-то похуже.

Mon fils n'a rien à voir avec ce débauché.

Мой сын не имеет ничего общего с этим бандитом.

Je suis pas un débauché!

Я не любитель оргий.

Le George du cinéma, du coffee-shop. George le menteur, George le débauché.

Кино-Джордж, кафешка-Джордж, лгун-Джордж, непристойный Джордж.

Mesdames, vous avez devant vous un trentenaire à peu près présentable, peu soucieux de sa santé, débauché notoire, et.

Итак, дамы, вы видите перед собой в меру представительного мужчину в возрасте за 30. Ведущего веселую бесшабашную жизнь. Причем он будет стоить вам.

Il y a des années, en pèlerinage, il a débauché la cour d'Autriche. disant que l'impératrice, mère d'Antoinette, réclamait son tour. Calomnie qu'Antoinette n'a jamais pardonnée.

Когда-то, совершая паломничество, Роан увлек в постель половину австрийского двора и утверждал, что мать Антуанетты, императрица, искала с ним встречи.

Avec Lady Bracknell qui fourre son nez partout, ce débauché de Constant doit disparaître.

Во-первых, леди Брэкнелл вынюхивающая о милом беспутном Эрнесте это риск, который я больше не могу себе позволить.

Le temps que je revienne, c'était devenu un vrai débauché.

И, вернувшись из Ванкувера, узрел абсолютно падшую личность.

Libidineux. - Débauché!

Развратник.

Ivrogne! Débauché!

Ты не более чем пьяный распутник!

Le pieux débauché.

Праведный развратник.

Buster se tourna alors vers le jeune le plus débauché qu'il connaissait.

Итак, Бастер направился к самой прожжёной шпане, что он знал.

Non content d'être un mécréant un débauché, un être violent, vous êtes aussi un. un.

Вам мало богохульства, разврата и насилия, вы ещё и.

Возможно, вы искали...

débaucher