débrouillard французский

изворотливый, шустрый, хлюст

Значение débrouillard значение

Что в французском языке означает débrouillard?

débrouillard прилагательное

— (Familier) Qui est habile à se débrouiller. ⋄ Ce garçon est très débrouillard : il saura se tirer d’affaire.

débrouillard существительное

— (Familier) Personne habile à se débrouiller, qui fait preuve de débrouillardise. ⋄ On découvrit alors la raison pour laquelle il était resté si bêtement en panne, lui, le débrouillard, quand la ficelle avait cassé.

Перевод débrouillard перевод

Как перевести с французского débrouillard?

débrouillard французский » русский

изворотливый шустрый хлюст сообразительный смекалистый расторопный разбитной ловкач комбинатор дошлый модный

Примеры débrouillard примеры

Как в французском употребляется débrouillard?

Субтитры из фильмов

Tu es débrouillard.

Ты находчивый.

C'est un débrouillard, celui-là.

Он ужасно хитрый.

Habile, débrouillard et beau.

Вы умны, находчивы. - И красивы.

Te voilà déjà un grand garçon, très débrouillard.

Как ты возмужал, каким стал распорядительным.

Tu es débrouillard, petit.

Прелестный шантаж, малыш. 4 доллара.

Il m'a dit que j'étais débrouillard et que je devrais en profiter.

Он сказал мне, что я - прирожденный пробивной делец, и я должен использовать это в своих интересах.

T'es perdu dans ton étable, je suis le débrouillard de la rue.

Ты нормальный чувак, но не нашего племени.

Un matelot débrouillard avec le gréement est la bienvenue.

И мне не помешал бы первый помошник, чтобы разбиралась в такелаже.

Evidemment, je veux dire, ceci est l'opposé de la vie de vagabond, mais. Vivre au jour le jour, euh. a tendance à vous rendre plutôt débrouillard.

Я считаю, что если вам удается уйти подальше от уборки улиц и жизни впроголодь, вы можете считать себя удачливым.

Assez débrouillard pour attirer l'attention de mon père à propos de la bourse d'échange pour les étudiants étrangers de Luthorcorp.

Достаточно удачливым, чтобы привлечь внимание программы обучения по обмену, под эгидой моего отца.

Juste ce qu'il nous fallait : un ordinateur débrouillard.

Только этого не хватало, компьютер поумнел.

T'es sacrément débrouillard.

Ты грамотный торгаш.

Tu es un jeune homme débrouillard.

Ты весьма одарённый юноша.

Merveilleusement efficace. Terriblement débrouillard. De loin le meilleur que j'aie jamais vu.

Потрясающе эффективный, ужасно находчивый, на голову выше всех, кого я когда-либо видел, но он не кажется мне счастливым.

Из журналистики

Jean-Claude Trichet est un homme intelligent et débrouillard.

Трише умный и изобретательный человек.

Возможно, вы искали...