шустрый русский
Перевод шустрый по-французски
Как перевести на французский шустрый?
Примеры шустрый по-французски в примерах
Как перевести на французский шустрый?
Субтитры из фильмов
И почему тебя ещё не увёл шустрый малый?
Un chic type vous a pas encore épousée?
Такой шустрый, что о нём пишут газеты?
Un type dont on parle dans le journal?
Шустрый дьяволёнок.
Jeune démon rieur.
Какой шустрый. - Рэм Орен.
Il est plutôt futé.
Шустрый пошел пригласить его к нам.
Grincheux est allé lui prier de descendre.
Он уйдет от нас, если мы не будем шевелиться. Этот мужик слишком шустрый.
Je suis sûr que si on n'agit pas, il s'en ira.
Шустрый какой!
Quel mec!
Я полагаю, ты думаешь, что такой шустрый?
Tu te crois sans doute malin?
И шустрый. очень шустрый.
T'es rapide, très rapide.
И шустрый. очень шустрый.
T'es rapide, très rapide.
Эй, приятель. шустрый какой может у тебя там оружие. Придётся пристрелить твою голову к багажнику.
Un mec. un rapidos. pourrait planquer une arme là-dessous.
Зато шустрый.
C'est un rapide.
Ну, шустрый зоолог, посмотрите.
A nous deux, zoologiste futé! Regarde!
Он шустрый маленький парень.
Il est vif, ce petit.