décontenancer французский

смущать

Значение décontenancer значение

Что в французском языке означает décontenancer?

décontenancer глагол

— Troubler quelqu’un en lui faisant perdre contenance. ⋄ Ils gagnèrent chacun leur place, le cardinal tout décontenancé et soucieux, Coppenole tranquille et hautain. ⋄ Danglars était si pâle et si décontenancé, que le comte eut l’air de le prendre en pitié. ⋄ Tu sais que le pauvre garçon s’est fait refuser à son examen ; non point que ce fût difficile, mais l’examinateur lui a posé des questions si baroques qu’il s’est troublé ; je ne puis croire que Robert ne fût pas prêt, après ce que tu m’avais écrit de son zèle, mais cet examinateur, paraît,-il, s’amuse à décontenancer ainsi les élèves. — (Pronominal) (Surtout) Perdre visiblement contenance par timidité, par embarras. ⋄ (Pronominal) (Surtout) Perdre visiblement contenance par timidité, par embarras.

Перевод décontenancer перевод

Как перевести с французского décontenancer?

décontenancer французский » русский

смущать смутить сконфузить ставить в тупик смути́ть сбить с толку сбивать с толку приводить в замешательство озадачить коченеть закоченеть вы́бить из колеи взволновать

Примеры décontenancer примеры

Как в французском употребляется décontenancer?

Субтитры из фильмов

Tu te laisses décontenancer.

Они смеются над тобой.

Voir toute cette misère doit vous décontenancer, Mme Schermerhorn?

Вас гнетет здешняя нищета, миссис Шермерхорн?

Utiliser le changement de partenaire pour les décontenancer.

Знаете, использовать смену партнёров для того, чтобы влезть в головы людей.

En utilisant le changement de partenaire pour les décontenancer.

Мы могли бы использовать смену партнёров, чтобы влезть в головы людей.

Sûrement un jeu psychologique. Pour me décontenancer. Après tout, il a été formé au K.G.B.

Может, он просто играет в игры, пытаясь сбить меня с толку, но не стоит забывать, что он из КГБ.

Возможно, вы искали...