озадачить русский

Перевод озадачить по-французски

Как перевести на французский озадачить?

déconcerter rendre perplexe troubler décontenancer

Как перевести на французский озадачить?

Почему бы тебе не озадачить критиков чем-то совершенно новым?

Pourquoi ne pas déconcerter les critiques en écrivant un livre totalement différent?

Но ты, похоже, пришёл озадачить меня, да?

Tu es peut-être venu me lancer un défi.

Позволь мне озадачить тебя своим новым сценарием.

J'ai apporté mon nouveau scénario.

Некоторых может озадачить ваше присутствие здесь.

Maintenant, votre présence ici peut en agacer certains.

Напомни мне озадачить его этим позже.

Rappelez-moi de le lui faire payer.

Да сэр, я пытался озадачить вас этим утром, очень хорошо.

Oui, monsieur. Je pensais vous avoir.

Предполагается, что этот вопрос должен сильно озадачить.

C'est censé être une question très déconcertante.

Но не дай мне тебя озадачить.

Mais ne me laisse pas te décourager.

Тогда в гневе он схватил один из камней, вышел наружу и, чтобы озадачить меня, бросил его в окно.

Donc-donc fou de rage, il a pris une des pierres puis est sorti et pour me transmettre sa rage l'a lancée à travers la vitre.

Это предложение может некоторых озадачить, но логика проста и неопровержима.

Cette proposition peut surprendre certains, mais sa logique est simple et irréfutable.