смущать русский
Перевод смущать по-французски
Как перевести на французский смущать?
смущать русский » французский
Примеры смущать по-французски в примерах
Как перевести на французский смущать?
Субтитры из фильмов
Не хотелось бы его смущать.
Ne l'embarrassons pas.
И я не буду тебя смущать на глазах твоего красивого друга.
Je ne te mettrai pas mal à l'aise devant ton bel ami.
Эта роль соблазнителя начинает меня немного смущать.
Je commence à entrer dans la peau du séducteur.
Это будет смущать его ещё больше.
Ça l'embarrassera davantage.
Естественно, я не хотела ее смущать и ушла.
Je suis donc partie pour ne pas la gêner.
Она не хотела меня смущать.
Elle ne voulait pas me vexer.
Знаешь, не хотел бы тебя смущать, но я довольно известный хирург.
Tu sais, je ne veux pas te gêner, mais je suis un excellent chirurgien.
Не надо меня смущать.
Je devrais partir. C'est mieux que je parte.
Не хотел тебя смущать.
Tu sais.
А, мама? То была диета, дорогая. а вот на светских раутах кушать можно, и нужно, чтобы не смущать гостей.
On se met au régime. afin de manger à notre aise quand on a des invités.
А почему это должно меня смущать?
Pourquoi? Ce sont mes coolies.
Ты не можешь так его смущать.
Tu n'as pas le droit.
Я не хотела смущать Вас.
Je ne voulais pas vous embarrasser.
Я не хочу тебя смущать.
Inutile de vous embarrasser.