découplé французский

Значение découplé значение

Что в французском языке означает découplé?

découplé прилагательное

— Souple, aux mouvements aisés. ⋄ Et nous vîmes entrer un grand gars bien découplé, vrai type de braconnier ou de banditto, avec son bonnet de laine brune et son pelone en poils de chèvre. ⋄ C’était Jacques, le garçon de ferme, un grand Picard bien découplé, qui la courtisait depuis quelque temps. ⋄ À ce moment, il remarqua que le Prince était réellement un quidam formidablement découplé et d’aspect suprêmement impassible. ⋄ Il est faux de s’imaginer que la nature laissée à elle-même produit des futaies splendides, aux arbres puissamment découplés, de ces futaies qu’on a pu comparer à des cathédrales, qui ont pu aussi provoquer des émotions religieuses de type panthéiste ; la nature laissée à elle-même ne produit en général qu’un informe et chaotique fouillis, composé de plantes variées et dans l’ensemble assez moches. — (Héraldique) Se dit d'une pièce (en particulier un chevron) ou d’un meuble présentant un angle qui est absent de la représentation et laissant voir le champ. À rapprocher de brisé, fendu, rompu et tronçonné. ⋄ D’azur à trois chevrons découplés par le haut d’argent, qui est de la famille La Chenaye de Bayonne → voir illustration « chevrons découplés »

découplé существительное

— Variante de découple.

Примеры découplé примеры

Как в французском употребляется découplé?

Субтитры из фильмов

Le sas s'est découplé.

Стыковочный узел расцепился.

Donc le sas a été découplé manuellement.

Значит, отсек был отделен вручную.

Ils n'ont pas découplé!

Их нельзя разделять!

Из журналистики

Plus récemment, l'émergence de la Chine et des pays producteurs de pétrole ont fait penser à certains qu'un ralentissement économique des Etats-Unis pouvait être découplé du reste de l'économie mondiale.

В последнее время многие говорили о том, что с подъемом Китая и нефтяных государств замедление роста Америки может пройти в стороне от остального мира.

Возможно, вы искали...

découpler