déplier французский

разворачивать, развернуть, разогнуть

Значение déplier значение

Что в французском языке означает déplier?

déplier глагол

— Défaire en l’étendant ce qui était plié. ⋄ Mon père avait déplié son journal, L'Express de l'Est, dirigé par M. Chatelain, un ex-Kédale. Il commentait les nouvelles. ⋄ Déplier du linge. ⋄ Déplier des étoffes. ⋄ Déplier un paquet. ⋄ Épinglez cette serviette de peur qu’elle ne se déplie. — (Absolument) étaler de la marchandise. ⋄ La pluie qui survint dès le matin empêcha les marchands de déplier sur la place. ⋄ Déplier toute sa marchandise, se dit d’un Marchand qui fait voir tout ce qu’il a de meilleur dans sa boutique. ⋄ Il nous déplia, nous lui fîmes déplier toute sa marchandise.

Перевод déplier перевод

Как перевести с французского déplier?

déplier французский » русский

разворачивать развернуть разогнуть разгибать распрямлять расправлять разглаживать разгладить

Примеры déplier примеры

Как в французском употребляется déplier?

Субтитры из фильмов

Il suffit de le déplier. Ni vu ni connu!

Просто развернем ее и никто ничего не заметит.

Entassées ainsi, les poules ne peuvent ni déplier leurs ailes ni répondre à leurs instincts primaires.

Давка предотвращает их от расправление их крыльев, и куриц не может даже выполните минимальные естественные инстинкты.

Je ne vais pas les déplier en plein café!

Я не буду расправлять их здесь посреди кафе.

Euh. je crois que je vais aller déplier ma chaise.

Я, наверное, пойду на свое место.

Essayez de dessiner cette ligne sur la feuille sans la déplier.

Поптытайся нарисовать такую линию на этом листе, не разровняв его.

On doit le déplier avant qu'il se nécrose.

Надо его восстановить, пока не начался некроз. А после этого я поправлюсь?

Le futon peut se déplier en un lit.

Диван раскладывается.

Je veux le déplier.

Кто вы, черт возьми?

Je vais la déplier.

Я просто его разверну.

Vous savez quand votre bite commence à se déplier.

Знаете, когда чувствуешь, как член типа раскрывается?

Возможно, вы искали...