разворачивать русский
Перевод разворачивать по-французски
Как перевести на французский разворачивать?
разворачивать русский » французский
Примеры разворачивать по-французски в примерах
Как перевести на французский разворачивать?
Субтитры из фильмов
Напоминай мне никогда не позволять тебе разворачивать упаковку.
Rappelle-moi de ne jamais te laisser enlever un pansement.
Пора разворачивать сеть.
Ouvrons notre filet.
Прикажи Стрекеру разворачивать колонну.
Renvoyez la colonne de Struecker.
С тобой она будет разворачивать подарки, А со мной ее будет весь день рвать?
Tu as ta fille pendant les vacances où elle ouvre les cadeaux, et je l'ai pour les vacances où elle vomit?
С какой стороны начнем разворачивать?
Quel côté on ouvre d'abord?
Пора разворачивать подарки.
C'est l'heure d'ouvrir mes cadeaux.
Вы должны признать, сейчас самый неподходящий момент разворачивать звездно-полосатый флаг.
Avouez, c'est I'un des pires moments pour le drapeau américain.
Не палатку же мне, блин, разворачивать.
De toute façon, vous avez des goûts de chiottes.
Пора разворачивать поисковую систему.
On déploie les chiens.
Только ненавижу разворачивать каждую.
Mais je déteste devoir les dévaller un par un.
Нам надо разворачивать самолёт? - Нет, нет, нет.
Doit-on faire demi-tour?
Нужно разворачивать катер.
On doit faire demi-tour.
Пора разворачивать подарки.
C'est l'heure des cadeaux de départ.
Больше всего меня раздражает, что мы начинаем разворачивать корабль назад.
Ce qui me frustre, c'est qu'on gagnait du terrain.
Из журналистики
Новым технологиям требуется время для тестирования, прежде чем их можно будет разворачивать на месте, а развертывание до стадии крупномасштабного производства является главной проблемой для любого нового изобретения.
Les nouvelles technologies ont besoin de temps pour être testées avant de pouvoir être déployées sur le terrain et la mise en production à grande échelle est un enjeu majeur pour toute nouvelle invention.