déportée французский
сослать, депортировать
Значение déportée значение
Что в французском языке означает déportée?
déportée
Перевод déportée перевод
Как перевести с французского déportée?
Примеры déportée примеры
Как в французском употребляется déportée?
Субтитры из фильмов
Vous l'avez marié après que je vous ai dit qu'elle allait être déportée?
Да. Ты женился после того, как я тебе сказал о её депортации?
En tant qu'épouse, elle ne peut pas être déportée avant un moment.
Как твоя жена, она не может быть выслана в течение некоторого времени.
C'est arrivé très vite. La voiture a été déportée jusqu'ici.
Все случилось так быстро.
Hum. - Son. Son avocat dit qu'elle va être déportée si elle n'est pas naturalisée.
Адвокат сказал, что её депортируют, если она не получит гражданство.
Selon l'immigration et la douane, Lupe Nava a été déportée il y a un mois et demi.
Оказывается, Лупе Нава была депортирована полтора месяца назад.
Pourquoi serais-je envieux d'une personne qui a été déportée?
Отчего бы мне завидовать человеку, котрого депортировали?
Elle sera déportée.
Ее депортируют.
Je veillerai personnellement à ce que Pénelope soit déportée dans un pays du tiers monde désespéré, de préférence quelque part qui applique la charia.
Я лично прослежу, чтобы Пенелопу депортировали в отдаленную страну третьего мира, желательно где действует закон Шариата.
Dit la call-girl russe qui est déportée pour fausse identité.
Такое же говорила несчастная русская девушка по вызову когда ее депортировали за мошенничество.
Écoute, tu as été déportée en Union soviétique, parce qu'il y avait la guerre ici.
Слушай, тебя вывезли в Советский Союз, потому что здесь была война.
Et je serai déportée, c'est sûr!
И меня обязательно депортируют!
Maintenant vous allez le faire. Vous allez servir le pays que vous avez trahi ou je m'assurerai que votre femme soit déportée et que vous passiez le reste de votre vie en prison.
А сейчас ты всё сделаешь, ты послужишь стране, которую предал, или твою жену депортируют, а ты остаток жизни проведешь в тюрме.
Je suis déportée.
Меня депортируют.
Wow, déportée?
Депортировать?
Из журналистики
Mais la crainte de la mondialisation s'est ensuite déportée vers l'Ouest.
Но тогда страх перед глобализацией перешел на Запад.