сослать русский

Перевод сослать по-французски

Как перевести на французский сослать?

exiler déporter envoyer en exile reléguer limoger expulser expatrier déportée déporté bannir

Как перевести на французский сослать?

Вас даже могут сослать!

Il pourra même vous exiler.

Позволил им сослать меня на Бермуды по окончании вашего дела.

Après, ils m'exileront aux Bermudes. - Merci.

Его трансформация в раввина. настолько реалистична, что некоторые французы. предлагают сослать его на Остров Дьявола.

Sa transformation en Rabbin. est si réel, que certains Français. suggèrent qu'on l'envoie sur l'Ile du Diable.

Мне совесть не позволит сослать их туда еще хоть раз.

Je ne peux pas les amener jusque là-bas.

Сослать в Аттик?

Me mettre au Grenier?

Предполагаю, что вы будете рекомендовать сослать ее в Аттик.

Je suppose que vous recommandez qu'elle soit envoyée au Grenier.

Все за то, чтобы сослать белых людей в лагеря?

Qui est pour l'incarcération des Blancs dans des camps?

Знаете что, у меня достаточно на Вас, чтобы сослать Вас в тюрьму на долгое время.

Ecoutez, j'en ai assez sur vous pour vous envoyer en prison pour un long moment.

Когда меня вытеснят, они могут сослать меня как Бекку, или, не дай Бог, послать в то же место.

Une fois que je serais hors de ça ils m'enverront peut-être loin comme Becca, Dieu faites qu'ils ne m'envoient pas au même endroit.

Андрей собирается на войну, а меня он хочет сослать в деревню, чтобы я рожала там совсем одна.

Il part à la guerre et m'envoie à la campagne pour que j'accouche seule.

Ага, и после этого вам удалось сослать кардиохирурга в приёмный покой - и никто не сказал и слова.

Tu peux frapper un chirurgien cardiaque dans un hôpital, et personne ne dit rien.