dépressif французский

пода́вленный, депрессивный

Значение dépressif значение

Что в французском языке означает dépressif?

dépressif прилагательное

— Qui affaiblit, qui abat. — (Psychologie) Qui présente les caractères de la dépression. ⋄ Atteint de dépression

dépressif существительное

— Celui qui est atteint d’un état dépressif. ⋄ Un dépressif a une représentation négative de lui-même, du monde, de son avenir. ⋄ Mais, si ce critère rorschachien est intéressant pour alerter le praticien qui travaille avec un dépressif sur un éventuel risque suicidaire pour son patient, il ne saurait servir de mesure d’un suicide à venir. ⋄ Les dépressifs qui souhaitent s’isoler, passer quelques mois dans les bois pour « faire le point avec eux-mêmes », ça ne doit pas manquer ; mais des gens qui acceptent sans sourciller de se couper d’Internet pour un temps indéfini, c’est qu’ils filent un bien mauvais coton.

Перевод dépressif перевод

Как перевести с французского dépressif?

dépressif французский » русский

пода́вленный депрессивный успокоительный уны́лый печа́льный гнетущий

Примеры dépressif примеры

Как в французском употребляется dépressif?

Субтитры из фильмов

Votre état dépressif m'a invité.

Твоя депрессивное сознание меня пригласило.

Il y avait un maniaco-dépressif dans sa famille.

В её семье был сумасшедший.

C'est son état dépressif qui m'inquiète.

Эта её депрессия. Вот что волнует меня.

Et dépressif!

И невротик.

C'est curieux. Je ne suis pas du genre morose, ni dépressif.

Это забавно.Я не угрюмый тип.

J'étais dépressif à cette époque.

Я был в депрессии в это время.

Dépressif? Comment?

У вас депрессия?

Moi, j'ai bavardé avec un dépressif.

А я беседовал с одним депрессивным.

Mon dépressif, il s'est tué.

Что? Мой депрессивный. В конце концов, он это сделал!

Votre dépressif? - Quelle histoire!

Как он выглядел, этот депрессивный?

Je l'ai pas dit à Pignon, il est tellement dépressif.

Я не хотел говорить об этом Пиньону, он такой ранимый.

Non. Un maniaco-dépressif quelconque.

У него был целый букет психозов.

Que donnes-tu à un dépressif qui a tout?

Что бы ты дал суицидному пациенту, у которого есть всё?

Je deviens dépressif et suicidaire.

Впадаю в депрессию и начинаю раздумывать о самоубийстве, пока снова не начну рисовать.

Из журналистики

Mais, pour aussi bien qu'elle soit définie, la dépression se vit différemment d'un individu à l'autre, allant d'un état dépressif naissant à la dépression majeure.

Но, как бы хорошо она не была описана, клиническая депрессия у разных людей протекает по-разному и может носить как легкую, так и тяжелую форму.

Le taux de rechute est particulièrement élevé quand le sujet connaît un premier épisode dépressif alors qu'il est encore jeune (moins de 20 ans).

Начало депрессии в раннем возрасте (до 20 лет) особенно ассоциируется с высокой вероятностью рецидива.

De même, des idées suicidaires risquent d'être réactivées en cas d'épisode dépressif.

Для тех, у кого в прошлом наблюдались суицидные тенденции, любое состояние депрессии, скорее всего, будет сопровождаться возвращением мыслей о самоубийстве.

Par exemple, le traitement d'un maniaque menace son sentiment extraordinaire de bien-être et risque de le faire sombrer dans un terrible épisode dépressif.

Например, лечение маниакальности ставит под угрозу испытываемое больными экстраординарное чувство благополучия и подвергает их риску перехода личности в фазу депрессии и страха.

Возможно, вы искали...