déprimé французский

пода́вленный, уны́лый

Значение déprimé значение

Что в французском языке означает déprimé?

déprimé прилагательное

— Qui présente un creux ou une dépression. ⋄ Le chapeau de certains champignons est déprimé. — (Psychologie) Qui est dépressif, qui n’a pas le moral. ⋄ Les individus ne progressent pas lorsqu'ils sont déprimés; les peuples non plus. — (Zoologie) Aplati selon l’axe dorso-ventral. ⋄ La libellule déprimée est très commune dans le canton et elle y est l’espèce de la famille des Libellulidae la plus répandue.

Перевод déprimé перевод

Как перевести с французского déprimé?

déprimé французский » русский

пода́вленный уны́лый удручённый мра́чный удрученный угнетенный ту́склый сла́бый разби́тый печа́льный запавший гру́стный глубоко посаженный вя́лый впалый безжи́зненный

Примеры déprimé примеры

Как в французском употребляется déprimé?

Простые фразы

Brian a l'air déprimé.

Брайан выглядит подавленно.

Je me sens souvent déprimé.

Я часто чувствую себя подавленным.

Je me sens déprimé parce qu'il y a de nombreuses choses que je doive faire.

Я чувствую себя подавленным, потому что мне ещё много всего надо сделать.

Tu as l'air déprimé.

Ты выглядишь подавленным.

Tom a dit à Mary qu'il était déprimé.

Том сказал Мэри, что он подавлен.

Tom était déprimé.

Том был в депрессии.

Il est déprimé aujourd'hui.

Он сегодня угрюмый.

Субтитры из фильмов

Il était déprimé pour l'ouverture hier soir.

Старик вчера, на открытии, был очень подавлен.

Votre mari était-il déprimé ou maussade, ces derniers temps?

У вашего мужа в последнее время была депрессия?

Non, déprimé, comme il dit!

Никогда не разочаровывайте. мистера Амтора. Это его расстраивает.

Je suis déprimé.

Я была немного подавлена.

C'est découragent, mais ne soyez pas déprimé.

Я знаю, это навевает грустные мысли, но себя не надо вгонять в депрессию.

Vous êtes déprimé.

Расшатались нервы.

Le compagnon de Mme Smethills avait l'air de plus en plus déprimé. à la vue du docteur Chumley, alors Harvey et moi. on a pensé qu'il valait mieux emmener le docteur ailleurs.

Спутник миссис Смефиллз казался очень огорченным и посматривал на доктора. Поэтому Харви и я решили увести доктора в другое место.

Ton père est déprimé.

Твой отец очень подавлен, знаешь?

Tu devenais irritable et déprimé.

Сам на себя не похож - раздражён, расстроен.

C'est peut-être une impression, mais vous semblez si triste, si déprimé.

Кофе, пожалуйста.

J'aurais déprimé sinon.

Я бы всю оставшуюся жизнь хандрил, если бы ты не пришла.

Il est déprimé, ça m'inquiète.

Он весь подавленный ходит. Я за него переживаю. Он.

Le mari, ce vieil homme, a déprimé pendant longtemps.

Муж, старик. очень долго пребывал в депрессии.

Le mari, ce vieil homme, a déprimé pendant longtemps.

Муж, старик, очень долго пребывал в депрессии.

Из журналистики

On pourrait s'attendre à ce que le Japon soit totalement déprimé, mais ce n'est pas le cas.

Казалось бы, таким образом, японцы должны бить тревогу, но это не так.

Comme n'importe quel Indien aujourd'hui, je suis en colère, frustré et déprimé.

Как и любой индиец, сегодня я зол, разочарован и угнетен.

Tout ceci pourrait ne pas inspirer beaucoup d'enthousiasme. Or, le pays qui a confié sa direction à Olmert n'est absolument pas déprimé.

Это не может вызвать большого энтузиазма, но Израиль - мандат для руководства над которым в настоящее время получил Ольмерт - ни в коем случае не является деморализованным.

Возможно, вы искали...

déprimer