déprimer французский

унывать, сокрушать, подавить

Значение déprimer значение

Что в французском языке означает déprimer?

déprimer глагол

— (Chirurgie, Mycologie) Enfoncer, affaisser. Il se dit surtout en parlant des os du crâne. ⋄ Les os du crâne ont été fortement déprimés. ⋄ Le chapeau du champignon est déprimé. — (Figuré) Accabler, abattre, décourager. ⋄ Les chaleurs excessives dépriment l’organisme humain. ⋄ La servitude déprime le caractère. — (Vieilli) En parlant d’une personne, ou de personnes, en réputer de moindre valeur les prétentions, l’influence, le crédit, l’importance. ⋄ Dieu aime les petits, les humbles, les souffrants et les misérables et il exaltera les petits et il déprimera les superbes. — Être accablé, abattu, découragé. ⋄ Il est très déprimé depuis que ce malheur lui est arrivé. — (Psychologie) Faire une dépression. ⋄ Faire une dépression

Перевод déprimer перевод

Как перевести с французского déprimer?

déprimer французский » русский

унывать сокрушать подавить вызывать депрессию

Примеры déprimer примеры

Как в французском употребляется déprimer?

Субтитры из фильмов

On ne veut pas déprimer.

Всем понятно? Мы ни на кого не давим, но..

Il commença à déprimer, à s'isoler et se mit à boire.

Он сделался мрачен и нелюдим, стал много пить.

Comment ne pas déprimer?

Как не впасть в депрессию?

Faut garder ça sous contrôle sinon tu vas déprimer.

Следи за собой - меньше курить надо.

Je veux rester ici et déprimer dans mon coin.

Ну, мне хочется поскучать одной дома.

T'essaies de déprimer ton monde?

Ты что, хочешь всех в тоску вогнать?

Laisse. C'est un homme déprimé qui aime déprimer les autres.

Он - несчастный маленький человек, который хочет, чтобы все тоже были несчастными.

Je t'ai vue déprimer un mois en pyjama. et manger un cheeseburger!

Когда он уехал, ты сидела в одной пижаме месяц. Я видела, как ты ела чизбургер.

À moins que tu ne veuilles déprimer les examinateurs?

Я сказала. Или ты хочешь вогнать экзаменаторов в тоску до смерти?

Bon, puisque je suis votre capitaine, je veux vous dire de pas trop déprimer, d'accord?

Хорошо парни, как ваш капитан. я просто хочу сказать. не стоит слишком расстраиваться, ладно?

J'en ai marre de déprimer.

Мне нужен план.

Le mariage de George commence à me déprimer.

Знаешь, меня начинает беспокоить свадьба Джорджа.

Ça t'arrive pas de déprimer?

Депрессия. Ты никогда не впадаешь в депрессию?

Essayez-vous de me déprimer?

Ниликс, ты пытаешься испортить мне настроение?

Возможно, вы искали...