désister французский

Значение désister значение

Что в французском языке означает désister?

désister глагол

— (Droit) Renoncer à une poursuite, à une instance. ⋄ Se désister d’une prétention, d’une demande. ⋄ Se désister d’appel. ⋄ (Absolument) — Il lui a fallu se désister. ⋄ Se déplacer jusqu’à un endroit

Примеры désister примеры

Как в французском употребляется désister?

Субтитры из фильмов

Quand un couple rompt, alors qu'une sortie était prévue, qui doit se désister?

Если пара расходится, а у них о того были планы пойти на нейтральную территорию, кто не идет? - Каков тут этикет?

Elle devrait se désister.

Я считаю, не идти должна она.

Je veux dire, si elle tient pas à être dans l'album de classe. elle a qu'à se désister.

Это так низко. Я имею в виду, это только. Я знаю, если она не хочет быть в ежегоднике. она должна. ну. уйти.

Il faut te désister, Will.

Ты должен уйти.

On arrivait à peine à maintenir les choses ensemble. toi ca t'arrange de te désister au dernier moment.

А теперь тебе просто на нас насрать.

Si vous voulez vous désister.

Конечно, адвокат, если вы хотите отказаться.

Je ne peux pas me désister.

Я не могу отказаться.

Votre Honneur. - Si vous voulez vous désister, faites.

Мистер Шор, если хотите отказаться, сейчас самое время.

Le bruit a couru que j'allais me désister.

Меня повсеместно обвиняли в отказе.

Mais comme on manquait d'argent, elle a proposé de se désister.

Финансирование сократилось, и она решила не ехать.

Tu peux te désister.

Можешь отказаться.

Arrête de parler, cesser et se désister, voilà une bonne fille!

Прекратите болтать и будьте пай девочкой!

Arrêter et se désister.

Я тебя отстраняю.

Si vous voulez vous désister, faites-le maintenant.

Если вы еще не передумали, то сейчас самое время.

Из журналистики

Mais le défi posé à l'orthodoxie souligne les trois options auxquelles sont désormais confrontées toutes les communautés religieuses contemporaines : résister au pluralisme, s'en désister ou s'y engager.

Но проблемы, стоящие перед православием, подчеркивают три возможности, из которых сегодня приходится выбирать всем современным религиозным сообществам, а именно противостоять плюрализму, воздержаться от него или признать и принять его.

Возможно, вы искали...