dadais французский

балбес

Значение dadais значение

Что в французском языке означает dadais?

dadais существительное

— (Familier) Homme niais, nigaud ou maladroit. — Note : Se dit surtout d’un jeune homme. ⋄ — Décidément l'ami Baptiste est un gaillard heureux ! — fit maître Chapelle en riant et en frappant joyeusement sur l'épaule du dadais. ⋄ Le cousin ! répondit la Normande d’une voie aiguë, vous croyez au cousin, vous !… Quelque amoureux, ce grand dadais. ⋄ Je restais là comme un dadaisElle était belle comme un cygneEt moi j'avais une de ces guignesÇa n'était pas ce que je croyais. ⋄ Vos gueules ! les pisse-tiède, grands dadais aux poches pleines. Ah, qu'à voir vous faites peine, imbéciles de père en fils, rien, jamais, ne vous suffit.

Перевод dadais перевод

Как перевести с французского dadais?

dadais французский » русский

балбес оболтус дурачо́к

Примеры dadais примеры

Как в французском употребляется dadais?

Субтитры из фильмов

Au bal, quand ce grand dadais de Swede te draguait.

Каждый раз мне приходиться защитить тебя! В тот вечер, на танцах, когда к тебе подошёл тот швед.

Allez, grand dadais, sors-toi de ce lit.

Ладно, грязный негодяй, поднимай свою жопу с кровати.

Cet amour est comme un grand dadais qui court pour. fourrer sa babiole dans un trou.

А эта дурацкая любовь похожа на шута, который кружится со своею погремушкой.

Rien ne t'oblige à épouser ce grand dadais.

Еще неизвестно, кто комч смотрины чстроит.

Je suis folle de toi, mon grand dadais!

Ты сводишь меня с ума, жеребец!

Grand dadais!

Длинный Джон!

Pas question, grand dadais.

Как бы не так, долговязый.

Raconte-moi tout, grand dadais.

Ну, выкладывай все, стручок.

Bouge-toi! Debout, grand dadais!

Вставай, ты здоровый лосяра.

C'est fini de voler nos noix, grand dadais!

Ты больше не будешь брать наши орешки, ты, амбал!

Et ce grand dadais, c'est mon fils Dwight.

Ну, как бы то ни было, это мой сын Дуайт.

Tu te trompes de chemin, grand dadais!

Да? Не в ту сторону пошел, дубина!

Ce grand dadais qui te fait des poutous. -Le grand dadais a des oreilles!

Я думаю поехать тренироваться по серфингу.

Ce grand dadais qui te fait des poutous. -Le grand dadais a des oreilles!

Я думаю поехать тренироваться по серфингу.

Возможно, вы искали...