damné французский

окаянный

Значение damné значение

Что в французском языке означает damné?

damné прилагательное

— (Religion) Qui est condamné aux peines de l’enfer, qui est puni des peines de l’enfer. ⋄ Tu es damné à jamais. — (Par hyperbole) (Familier) Qui cause de la colère ou de l’impatience. ⋄ Qui est condamné aux peines de l’enfer, qui est puni des peines de l’enfer.

damné существительное

— (Religion) Celui qui subit la damnation éternelle. ⋄ Souffrir comme un damné. — (Figuré) Celui qui souffre de maints maux. ⋄ Debout ! les damnés de la terre ⋄ Et bien des fois, descendu dans la nuit des géhennes sociales, j’ai porté aux moribonds la résignation, l’espérance aux désespérés ; bien des fois j’ai changé en cris de joie les lamentations farouches de ces damnés.

Перевод damné перевод

Как перевести с французского damné?

damné французский » русский

окаянный неискупленный невыкупленный

Примеры damné примеры

Как в французском употребляется damné?

Субтитры из фильмов

Un démon verse du soufre enflammé dans la gorge d'un damné.

А вот чёрт льёт мерзкую серную жижу из рога прямо в чью-то глотку.

Je vous avais averti, nul ne peut violer les lois de son espèce sans être damné.

Я тебя предупреждал. что никто не может нарушить порядок и строй своей сущности будучи не став проклятым.

Je suis damné.

Я проклят.

Il y a dix jours, je me serais damné pour un bon saké.

Десять дней назад я жизнь отдал бы за чашечку сакэ.

Je suis damné!

Я проклят!

Mais damné, il le sera.

Он будет проклят, без сомнения.

Oh, damné scélérat!

Ах ты, злодей треклятый!

Signe, ne le blâme pas parce qu'il a un nom de damné.

Подписывай, и дело с концом.

Damné soit ton père.

Ах ты!

Hélas, pécheur que je suis, hélas, misérable damné.

Увы мне, блудному, увы мне, окаянному.

Que je sois damné!

Хорошо, будь я проклят.

Damné et connu comme la région. la plus dure et désolée de la face de la terre.

Этот регион имеет один из самых пустынных и печальных обликов земли.

Que je sois damné!

Убей меня.

Le brûler comme un damné.

Я взорву его ко всем чертям.

Возможно, вы искали...

damner