damner французский

проклясть, проклинать

Значение damner значение

Что в французском языке означает damner?

damner глагол

— Condamner aux peines de l’enfer, punir des peines de l’enfer. ⋄ Dieu damnera les méchants. — Rendre digne des peines de l’enfer. ⋄ Ce péché damne ceux qui le commettent. ⋄ Cette action le damnera. ⋄ Damner son âme. — (Figuré) Déclarer une personne digne des peines de l’enfer. ⋄ Il ne faut damner personne. — (Figuré) (Par hyperbole) Ce qui cause beaucoup d’impatience ou dont on est extrêmement tourmenté. ⋄ Cela me fait, me ferait damner, ⋄ Sa lenteur me fait damner. ⋄ Il a une femme qui le fait damner. — (Pronominal) S’exposer à être damné, à mériter les peines de l’enfer. ⋄ Tout ce qui est mal… C’est bon… Alors?Tout ce qui est bon… C’est mal… Alors?Damne-toi! damne-toi?. (Léo Férré; La Damnation)

Перевод damner перевод

Как перевести с французского damner?

damner французский » русский

проклясть проклинать

Примеры damner примеры

Как в французском употребляется damner?

Субтитры из фильмов

Pour tes beaux yeux, n'importe quel homme est prêt à se damner.

Одним взмахом своих ресниц ты способна завлечь любого мужчину, которого только пожелаешь. Просто включи своё очарование.

Sommes-nous juste fatigués et elles, belles à damner?

В чем дело? Это мы так устали, или они так прекрасны?

Là où Satan a donné l'ordre de damner leurs âmes. Hanter. Hanter.

Дьявол их заставил. призраки. охранять тот замок как зеницу ока.

Je vous aime trop pour vous damner.

Я слишком люблю тебя, чтобы обречь на такую жизнь.

Je n'ai jamais eu de vision ni appris de secret capable de damner ou de sauver mon âme.

У меян никогда небыло видений, я ни узнал ничего такого что погубило бы или спасло бы мою душу.

Comment puis-je me damner?

Как я могу проклясть себя?

Un amour à renverser des empires, à unir deux âmes à jamais, quitte à les damner.

Любовь, что потрясает основы империй, любовь, над которой не властен даже огонь преисподней. шесть пенсов за строчку,.

Il travaille sur un projet à se damner.

За роль в его фильме ты удавишься.

Et de damner la sienne.

И предать проклятью свою.

Sa femme a un cul à se damner.

У его жены шикарнейший зад! - Давай по делу!

T'es belle à damner un saint. T'aurais dû me voir quand je me suis mise au lit.

Господи, ты прекрасно выглядишь.

Dites-lui que je ne puis prêter serment sans damner mon âme pour l'éternité.

Скажите ему, что я не могу дать присягу не прокляв своей души навечно.

Merde! Vous damner!

Черт тебя побери!

Et j'ai un flan à se damner.

И ещё очень вкусный пирог.

Возможно, вы искали...