devanture французский

витрина

Значение devanture значение

Что в французском языке означает devanture?

devanture существительное

— (Architecture) (Vieilli) Face antérieure, on dit plutôt aujourd’hui la façade. ⋄ Cependant, au milieu de la chaussée, des nègres se poursuivaient à coup de boules de neige et parfois, une de ces boules, manquant son but, s’écrasait contre une devanture […] — (En particulier) (Menuiserie) Revêtement de bois, de fer ou de vitrerie qui garnit le devant d’une boutique, d’un magasin, etc. ⋄ Une pluie glacée tombait dans les rues miroitantes. Je marchais le long des boutiques, m’appuyant au rebord des devantures pour ne point m’écrouler sur le trottoir. ⋄ Nous descendîmes, le long des devantures baissées, la rue noire et déserte lorsqu’un taxi que j’arrêtai, se rangea contre le trottoir, nous chargea et sur la seule indication : « Au bal du Saint-Martin », partit à toute allure. ⋄ Le blizzard est complétement déchaîné et la neige tombe si vite et si dru que les bâtiments ont l'air de fantômes. Des congères commencent déjà à se former devant les devantures des magasins de Main Street. ⋄ Il traversa la porte d'entrée et découvrit, dans la lumière blême des lampadaires, trois garçons, une collection de bombes de peinture alignée à leurs pieds, qui taggaient la devanture de la librairie. — (Par extension) Vitrine, étalage d’un magasin. ⋄ Quand il rentra dans les rues, les passants qui se coudoyaient aux lueurs des devantures de boutiques lui faisaient l’effet d’une éternelle allée et venue de spectres autour de lui. ⋄ Parmi les montres qui pendaient à la devanture de M. Goulden, il s’en trouvait une toute petite, quelque chose de tout à fait joli […] ⋄ […] elles sont bordées de maisons à quatre étages, avec des magasins aux devantures soignées. — (Au pluriel) Plâtres que les couvreurs mettent au devant des souches de cheminées pour raccorder les tuiles ou les ardoises. — poitrine de femme

Перевод devanture перевод

Как перевести с французского devanture?

devanture французский » русский

витрина буфера́

Примеры devanture примеры

Как в французском употребляется devanture?

Субтитры из фильмов

Namiki, les lumières de la devanture sont encore allumées.

Намики, наружный свет всё ещё горит.

Tu veux casser ma devanture?

Ты что, хочешь витрину разбить? Какой идиот!

Je connaissais bien mon entourage immédiat. chaque vendeur de bonbons, chaque devanture. chaque cour, chaque terrain vague. et chaque mur pourjouer à la balle.

Я был близко знаком со своими ближайшими соседями, знал каждую кондитерскую, каждое крыльцо, все задние дворы, парковки и стенки для игры в китайский гандбол.

Ont-ils vendu la grosse dinde en devanture?

Какой разумный малый. Замечательный малый.

Hé, regardez la devanture de celle-là!

Эй, ребята, сюда!

Apparemment, ce club est une devanture pour le type de personnes à qui tu ne voudrais pas devoir de l'argent.

Очевидно этот клуб - прикрытие для людей которым ты не хотел бы быть должен деньги.

Et elle se craquait une alumette sur le bras en te disant de danser dans la devanture pour de l'argent.

Мать зажигает спичку о предплечье. и говорит что бы ты танцевал в гостиной за деньги.

Le type a eu une crise cardiaque et s'est s'échoué sur la devanture, tuant un employé.

У парня случился сердечный приступ, когда он был за рулем и пробил стекло на высокой скорости, сбив одного рабочего здесь.

La devanture est plutôt bien gardée, mais c'est tout.

Что ж, фасад неплохо охраняют, но этим дело и ограничивается.

C'est un consortium de banques privées et ça c'est leur devanture, leur holding.

Они - частный банковский консорциум, и это - их передовая, холдинговая компания.

C'est une devanture louée par Jeffrey Hughes.

Помещение сдано в аренду человеку по имени Джеффри Хьюз.

Bien, ça veut dire que chaque devanture de magasin en ville a une antenne parabolique fantôme.

Ну, это значит, что каждый магазин в городе получил спутниковую антенну с призраком.

Ici, la devanture du magasin a été pulvérisée.

Здесь была разбита витрина магазина.

Nous croyons qu'il utilise une série d'organisme de bienfaisance comme devanture pour le terrorisme.

Мы считаем, что он использует ряд благотворительных организаций в качестве прикрытия для террора.

Возможно, вы искали...