dilettante французский

дилетант

Значение dilettante значение

Что в французском языке означает dilettante?

dilettante существительное

— Mélomane, amateur de musique italienne. ⋄ Léon, pour faire le dilettante, se mit à parler musique. — (Par extension) Passionné de littérature et d’art en général. — Personne qui n’envisage toutes choses que du point de vue du plaisir esthétique, avec un certain scepticisme général. ⋄ Amis alsaciens, c'est décidément bien vrai, vous êtes d'éternels inassouvis, les dilettantes obstinés d’un mécontentement fondamental ; vous avez toujours la nostalgie d’un je ne sais quoi qui n’existait pas hier et qui ne sera pas demain. — (Par extension) Celui qui s’occupe d’une chose en amateur. Il s’oppose en ce sens à professionnel, homme du métier. — amateur

dilettante прилагательное

— Amateur. ⋄ Les érudits dilettantes, qui travaillent au gré de leur fantaisie et de leur « curiosité ».

Перевод dilettante перевод

Как перевести с французского dilettante?

dilettante французский » русский

дилетант непрофессиональный любитель люби́тельский дилетантка дилета́нтский

Примеры dilettante примеры

Как в французском употребляется dilettante?

Простые фразы

C'est l'opinion d'un dilettante.

Это мнение дилетанта.

Субтитры из фильмов

Pense à ce que Tabitha écrira sur toi, dilettante de merde!

Не думал, как тебя тогда моя подруга Табита в Таймс раскатает, дилетант ты злоебучий!

C'est un sport de dilettante. Il a escaladé la face sud de la Jungfrau.

Как сказал бы Чарльз, это легче легкого.

Il y a une belle étudiante et un avocat du coin, brillant et parfois dilettante.

Красивая девушка - студентка магистратуры, и местный прокурор. умный и иногда срезающий углы.

La dilettante.

Любительница.

Je suis comme ça, un dilettante.

И я что-то в этом роде, дилетант.

Mais contrairement à ce qu'on dit souvent, elle n'est ni démente ni dilettante.

Вопреки частым утверждениям, она не является творением ни безумца, ни дилетанта.

Vous seriez donc un riche dilettante fasciné par les femmes et les armes.

Полагаю, ваш герой - из категории богатого дилетанта, очарованного женщинами и оружием.

C'est une dilettante et c'est une salope.

Она дилетантка и она потаскуха.

Je préfère dilettante.

Скорее, дилетант.

Pour le moment, je fais ça en dilettante.

Это еще только начало.

C'est un dilettante.

Он дилетант.

En dilettante.

В перспективе.

Et Paul l'a tué pour cacher son identité de super-héros dilettante?

Значит Пол Уитакер убил его, чтобы скрыть свою личность полусупергероя?

Je sais, c'est une grosse surprise, le euh-dilettante a fini quelque chose, non?

Понимаю, это удивительно. Дилетант что-то сделал, да?

Из журналистики

Le dilettante plein de bonne volonté représente un autre type.

Другой тип - это дилетант с благими намерениями.

Возможно, вы искали...