discrédité французский
Значение discrédité значение
Что в французском языке означает discrédité?
discrédité
Примеры discrédité примеры
Как в французском употребляется discrédité?
Простые фразы
J'ai été discrédité.
Я был дискредитирован.
Субтитры из фильмов
Au moins, ça a discrédité cette histoire absurde qui accusait mon peuple de Trantis d'avoir volé le taranium.
По крайней мере, та абсурдная версия, что мои люди выкрали Тараниум, была опровергнута.
D'abord, si on te soupçonne de meurtre, tu es plus facile à trouver. Ensuite, tu es discrédité si tu préviens les médias.
Во-первых, ты подозреваемый в убийстве, и теперь тебя будет легче найти, и во-вторых, они хотят дискредитировать тебя перед общественностью.
Discrédité, il a dû fuir et s'est recyclé dans la fraude à la carte de crédit.
Опозоренный, когда этого не произошло он пропал и занялся более надёжной вселенской аферой: подделкой кредитных карт.
On l'a discrédité à cause de ça.
Вот почему ему в конце концов создали дурную репутацию.
Cet enregistrement est maintenant complètement discrédité.
Установлено что видеозапись является фальшивой.
En fait, le Président n'est pas responsable de ce qui t'est arrivé, mais il n'est pas mécontent non plus que tu aies été publiquement discrédité.
Президент не был ответственен за случившееся с вами, но ему не жаль, что вы были публично дискредитированы.
Vous avez fait intervenir un autre département et vous avez discrédité cette unité. mon unité.
Вы втянули в это другое ведомство, и дискердитировали эту группу-- мою группу.
Ça a discrédité la municipalité.
Наш союз дискредитирован.
Si la défense découvre qu'on enquête sur Kale, il sera discrédité.
Если адвокаты защиты узнают, что Кел под следствием, он будет дискредитирован.
L'exorcisme est désormais un ministère discrédité.
Экзорцизм полностью дискредитирован.
Malheureusement, le labo a été discrédité il y a neuf mois.
К сожалению, девять месяцев назад лаборатория была дискредитирована.
Vous comprenez que je serai discrédité en tant que témoin et Greene sera innocenté.
Ты понимаешь? Меня дискредитируют как свидетеля, а Грин выйдет на свободу.
Il sera discrédité à la barre.
Это дискредитирует его как свидетеля.
Il sera discrédité à la barre.
Это дискредитирует его, как свидетеля.
Из журналистики
Certes, la guerre en Irak a discrédité l'idée de démocratisation par la force, mais les Républicains comme les Démocrates n'en ont pas moins une forte tendance idéaliste en politique étrangère.
Хотя иракская война дискредитировала идею силовой демократизации, как республиканцы, так и демократы очень склонны к идеализму в своих внешнеполитических симпатиях.
Bien que fortement discrédité en Chine, ce mouvement activiste compte des membres dans le monde entier et il pourrait lancer de nouvelles manifestations à tout moment et sous des formes imprévisibles.
Несмотря на то, что это воинственное движение в значительной степени дискредитировано внутри страны, оно все еще имеет последователей по всему миру, а дальнейшие протесты могут начаться в любое время и вылиться в непредсказуемые формы.
Il y a dix ans, le socialisme s'est écroulé parce qu'il était discrédité aux yeux des peuples qui vivaient sous ce régime.
Десять лет тому назад социализм потерпел крах из-за того, что дискредитировал себя в глазах людей, живших при социалистическом строе.
Peut-on conclure de tout cela que les fraudes et les faillites ont discrédité les deux types de capitalisme?
Так что же, получается, что оба типа капитализма дискредитированы обманом и коррупцией?
La France a réagi en appelant à une réforme monétaire qui mettrait fin au rôle particulier du dollar et a tenté de ressusciter l'étalon or largement discrédité.
Франция призывала тогда к проведению денежной реформы, которая положила бы конец особому положению доллара, и старалась возродить в значительной степени дискредитировавший себя золотой стандарт.
Mais comme ils ont fini par perdre leur légitimité aux yeux de la population, le modèle d'islam qu'ils préconisaient a également été discrédité.
Но с потерей ими политической легитимности были дискредитированы и их модели Ислама.
A Gaza, contrôlée par le Hamas, le prix fort de la résistance armée contre Israël a discrédité toutes les tentatives de raviver le conflit.
В Газе, где правит партия ХАМАС (Исламское движение сопротивления), высокая цена вооружённого сопротивления Израилю дискредитировала все попытки возобновить конфликт.
Mais si son argument est légitime, il est vain : ayant justifié sa position par à partir d'éléments erronés, le gouvernement américain se trouve maintenant discrédité par le rapport des ses services secrets.
Однако его правомерное замечание было тщетным: взявшись за решение данного вопроса исходя из ошибочных положений, сегодня заявления администрации опровергают данные собственной разведки.
Il voudrait que le PPP s'associe avec le PML-Q discrédité de Moucharaf et que le PML-N soit isolé.
В результате администрация Буша агрессивно вмешивается в коалиционные переговоры между пакистанскими политическими партиями.
Avec le communisme discrédité et le catholicisme blêmissant, la connexion mentale, psychologique et même spirituelle de la terre avec la défense de la mère-patrie semble être la seule certitude politique qui reste aux Polonais.
После дискредитации коммунизма и ослабления влияния католицизма, связь - умственная, физическая и даже духовная - земли с обороной отечества представляется последней политической определенностью Польши.
L'autonomie a remplacé le concept discrédité qui veut que les pays étrangers viennent à la rescousse de la Russie.
Расчет на свои силы заменил дискредитирующую себя идею о том, что западные страны будут спасать Россию.
Cet argument, discrédité depuis longtemps, se retrouve dans les actions des insurgés irakiens et de leurs alliés fanatiques.
Этот аргумент, опровергаемый в течение долгого времени, резонирует в действиях иракских повстанцев и их фанатических союзников.
Mais cibler l'inflation n'a jamais été un concept très évident, et la crise financière l'a discrédité.
Однако планирование инфляции никогда не было очевидным понятием, и финансовый кризис дискредитировал ее окончательно.
En fait, le gouvernement affaibli et discrédité d'Olmert pourrait bien survivre.
И все же слабое и дискредитированное правительство Ольмерта может выжить.