diseuse французский
расска́зчица, расска́зчик
Значение diseuse значение
Что в французском языке означает diseuse?
diseuse
Перевод diseuse перевод
Как перевести с французского diseuse?
Примеры diseuse примеры
Как в французском употребляется diseuse?
Субтитры из фильмов
Tu n'as pas croisé une diseuse de bonne aventure blonde en chemin?
Ты, случайно, не встречал светловолосых гадалок?
J'aurais dû être diseuse de bonne aventure au lieu de devenir infirmière à domicile.
Я должна была стать гадалкой, а не медсестрой в страховой компании.
Et je ne vais pas tolérer l'irruption d'une diseuse de bonne aventure à la faillibilité notoire.
Ха! И я не потерплю вмешательства от гадалки, известной своей ненадежностью!
La diseuse de bonne aventure est là, madame.
Простите, мадам. Предсказатель судьбь?
Une diseuse de bonne aventure.
Да, цыганка, предсказывающая судьбу.
Comment va la célèbre diseuse de bonne aventure de DS9?
Как поживает самый известный на ДС9 пророк?
Je suis diseuse de bonne aventure.
Да, я предсказательница.
Repartez transmettre ce message à votre diseuse de bonne aventure.
Возвращайтесь.
Pour une diseuse de bonne aventure!
Тоже мне, гадалка.
C'est un peu comme une diseuse de bonne aventure.
Это, что-то. похожее на гадание.
Alors que la Seconde Guerre mondiale prenait fin, une diseuse de bonne aventure, employée par les SS, informa la direction que l'exécution de Rabinovich, un Juif jugé trop chanceux par les nazis, constituait l'unique espoir du Reich.
Вторая мировая война подходила к концу. Гадалка СС, информировала руководство -что только смерть, везучего партизана Рабиновича..
C'est une diseuse de bonaventure!
Ух ты! Ну и красотка!
C'est une fausse diseuse de bonne aventure!
Она притворная предсказательница!
Il est probable que vous vous demandiez ce qu'un cerveau criminel peut vouloir à une diseuse de bonne aventure.
Здесь всё так замечательно запутано. Вы наверное спрашиваете себя что нужно гениальному преступнику от обычной цыганки-гадалки?