dissertation французский

диссертация

Значение dissertation значение

Что в французском языке означает dissertation?

dissertation существительное

— (Rhétorique) Développement le plus souvent écrit dans lequel on examine en détail une matière, une question, un ouvrage de l’esprit. ⋄ En écoutant la dissertation de deux bourgeois, il entrevit un moyen de fortune, et devint à la fois armateur, banquier, propriétaire. ⋄ […]; les propagateurs de réformes sociales, les utopistes et les démocrates avaient fait un tel abus de la Justice qu'on était en droit de regarder toute dissertation sur un tel sujet comme un exercice de rhétorique ou comme une sophistique destinée à égarer les personnes qui s'occupaient du mouvement ouvrier. ⋄ Je m'instruis de mon mieux aux dissertations philologiques de Jacques Boulenger, d'André Thérive et des savants alcooliques du Grammaire Club. ⋄ Est-ce l'alcoolisme qui provoque la folie, ou la folie qui conduit à l'alcoolisme? Beau sujet de dissertation pour un philosophe désintéressé, s'il était permis de l'être quand il s'agit de choses aussi pénibles. — (En particulier) Composition que fait un élève au lycée. ⋄ Une dissertation philosophique. ⋄ Une dissertation littéraire. ⋄ Composition que fait un élève au lycée.

Перевод dissertation перевод

Как перевести с французского dissertation?

dissertation французский » русский

диссертация эссе́ эссе тракта́т сочине́ние диссерта́ция

Примеры dissertation примеры

Как в французском употребляется dissertation?

Простые фразы

J'en ai enfin fini avec ma dissertation.

Я наконец дописал диссертацию.

Субтитры из фильмов

Votre prochain devoir est une dissertation pour vendredi.

Ваше следующее задание - эссе к пятнице.

Tu parles comme une dissertation.

Говоришь газетными фразами.

Après cette dissertation, pouvez-vous dire où vous voulez en venir? - Où?

Если вы закончили свой отчет, тогда, может, объясните свою точку зрения?

Je n'ai pas ma dissertation.

У меня нет доклада.

Tu veux dire que les Vulcains t'ont volé ta dissertation?

Ты говоришь, что вулканцы украли твою домашнюю работу?

Je veux ta dissertation demain.

Ладно, но чтобы завтра доклад был.

Le Dr Vassbinder nous a fait une heure de dissertation sur les effets d'ionisation des nacelles de distorsion avant de réaliser qu'il était supposé parler de psychologie.

Доктор Вассбиндер целый час читал нам свой труд относительно ионизирующего эффекта варп-гондол, прежде чем понял, что предполагаемой темой была психология.

A la fac, on a eu une dissertation.

Когда-то, в колледже, мы должны были написать реферат.

J'ai dit quelque chose de semblable dans ma dissertation.

Я писала нечто похожее в своей диссертации.

Mlle Summers, j'aimerais que vous meniez une discussion sur le sujet de la dissertation.

Мисс Саммерс, я хочу, чтобы вы подготовились к проведению семинара.на следующем занятии по теме вашей письменной работы.

Il s'agira de dissertation, alors apportez des copies.

Она будет в форме сочинения, так, что захватите необходимые блокноты.

Vous m'écrirez une dissertation pour demain, en 500 mots.

Я хочу, чтобы ты написал эссе к завтрашнему утру, в 500 слов.

J'écris une dissertation.

Я же пишу эссе.

Si je dois écrire une dissertation, Karen Scarfoli devrait avoir à écrire un roman complet.

Если уж я должен написать эссе, тогда Карен Скарфоли - большую толстую книгу.

Из журналистики

Le marché des obligations à long terme constituait en effet le sujet de ma dissertation de PhD en 1972, ainsi que de ma toute première publication universitaire l'année suivante, co-écrite avec mon conseiller d'études Franco Modigliani.

Действительно, долгосрочный рынок облигаций был предметом моей докторской диссертации 1972 года и моей первой академической публикации, вышедшей в следующем году в соавторстве с моим научным руководителем Франко Модильяни.

Au lieu de cela, j'ai reçu une courte dissertation écrite par une des étudiantes sur les propositions qu'elle reçoit dans les boîtes de nuit de la part de femmes mariées plus âgées.

Вместо этого я выслушал короткий трактат от одной из студенток о том, как старшие замужние женщины часто делают ей гнусные предложения в ночных клубах.

Par exemple, au cours d'un examen final, les étudiants utilisent des textes islamiques pour rédiger une dissertation démontrant que les non musulmans vivant sous le régime musulman doivent être traités équitablement.

Например, один выпускной экзамен организован так, чтобы студенты использовали исламские тексты для написания эссе, показывая, что к не мусульманам, живущим по мусульманским правилам, необходимо относиться справедливо.

Tous les articles arabes rédigés lors d'un concours de dissertation annuel organisé par une agence occidentale portaient généralement jusqu'à ce jour sur la responsabilité supposée d'Israël dans tous les problèmes de la région.

Все арабские заявки на участие в ежегодном конкурсе эссе, организованном западным агентством, обычно были сосредоточены на мнимой ответственности Израиля за все проблемы в регионе.

De même, il faut environ la même quantité de temps à un enseignant actuel pour évaluer une dissertation que ce n'était le cas il y a 100 ans.

Точно также у учителя все еще уходит примерно столько же времени, чтобы оценить работу, сколько и сотню лет назад.

Возможно, вы искали...