dissipation французский

диссипация

Значение dissipation значение

Что в французском языке означает dissipation?

dissipation существительное

— Action par laquelle une chose est dissipée ou se dissipe. ⋄ Dissipation de la chaleur. ⋄ Un monde est une enveloppe du ciel, qui enveloppe astres, terre et tout ce qui apparaît, qui s’est scindée de l’illimité, et qui se termine par une limite ou rare ou dense, dont la dissipation bouleversera tout ce qu’elle contient ; […]. — Action de consumer un bien par de grandes dépenses ; ces dépenses elles-mêmes. ⋄ Cette femme […] avait un goût décidé pour la dissipation et l’amusement : très bornée dans ses dépenses, elle ne pouvait se procurer les plaisirs dont elle était avide, ni consentir à s’en priver. ⋄ Les dissipations du règne de Louis XV, les orgies de ce temps égoïste et funeste ont produit la génération étiolée chez laquelle les manières seules survivent aux grandes qualités évanouies. — État d’une personne dissipée, d’une personne qui vit au milieu des plaisirs, qui se laisse distraire de son travail, de ses occupations. ⋄ La pauvre Marie abomina la dissipation de cette vie qui ne lui permettait plus d’être seule avec son Dieu.

Перевод dissipation перевод

Как перевести с французского dissipation?

dissipation французский » русский

диссипация

Примеры dissipation примеры

Как в французском употребляется dissipation?

Субтитры из фильмов

DeSalle, concentrez l'énergie sur les unités de dissipation de chaleur.

ДеСалль, подключите обходную цепь к блокам рассеивания тепла.

Parce que l'univers évolue vers un stade de dissipation.

Потому что Вселенная стремится к распаду.

On lui a dit que les sensation reviendront à la dissipation des médocs, mais il a prétendu qu'on avait mis des larves de cafard dans son vaccin.

Мы сказали ему, что ощущения вернутся, когда пройдет эффект лекарств, но он настаивал, что мы подсовываем личинок тараканов в его вакцину.

Une fois par an, l'état du Maryland organise une dissipation des cendres non réclamées.

Раз в году, штат Мэриленд проводит церемонию развеивания всех невостребованных останков.

Из журналистики

Après tout, le test des alliances n'est pas fait de louanges mais de dissipation de malentendus dans un esprit de coopération.

В конце концов, прочность союза проверяется не в демонстративном согласии, а в искоренении несогласия в духе сотрудничества.

Возможно, вы искали...