distraitement французский

рассеянно

Значение distraitement значение

Что в французском языке означает distraitement?

distraitement наре́чие

— D’une manière distraite. ⋄ Le garde lui dit quelque chose à l’oreille, d’un air qui n'est pas effrayant ; elle regarde sa serpe qu’elle balance distraitement entre ses doigts ; l’affaire peut s’arranger. ⋄ Le volume entr'ouvert distraitement, il le savait, et il gardait dans sa mémoire une photographie ineffaçable d’une ville ou d’un site traversés au galop. ⋄ Quoique sa tête fût inclinée, elle regardait fixement et distraitement devant elle. ⋄ Pendant un long moment, Nazira regarda distraitement les bijoux que lui désignait sa mère. Ces breloques, ces bracelets, ces pendentifs, la laissait froide. ⋄ Elle regardait distraitement la femme à ses côtés et se demandait si elle était réellement compatissante ou si elle lui jouait la comédie, car pour l'instant, il n'y avait aucun moyen de le savoir.

Перевод distraitement перевод

Как перевести с французского distraitement?

distraitement французский » русский

рассеянно отвлеченно абстрактно

Примеры distraitement примеры

Как в французском употребляется distraitement?

Простые фразы

Elle feuilleta distraitement le magazine.

Она рассеянно перелистала журнал.

Субтитры из фильмов

Il a écouté distraitement.

В одно ухо влетает, из другого вылетает. Будь терпеливым.

N'est-ce pas le moment où tous les barmen du monde qui distraitement nettoient le bar et cajolent les malheurs du client en difficulté?

Разве это не тот случай, когда потрепанный бармен рассеянно протирает барную стойку и выслушивает жалобы на жизнь от посетителей?

Возможно, вы искали...