distraction французский

развлечение, забава

Значение distraction значение

Что в французском языке означает distraction?

distraction существительное

— Inattention, inapplication de la pensée aux choses dont on devrait s’occuper. ⋄ On cite une marquise du commencement de ce siècle, qui prétendait qu’en le voulant bien on pouvait s’empêcher de mourir. Elle n’est peut-être morte que d’une distraction. Il en est ainsi de beaucoup d’accidents présumés involontaires. Qui sait même si le bonheur n’est pas en grande partie dans la volonté d’être heureux ? ⋄ Camille demanda à ses hôtes ce qu'ils buvaient, chercha les alcools avec des hésitations qu'on pouvait prendre pour de la distraction, puis s'assit avec un verre de jus d’orange, la mit en veilleuse et écouta. ⋄ Je ne manquerai pas de respect à l’égard du législateur au point de l’accuser d’incompétence ou de distraction ; mais enfin, s’il ne l’était pas, incompétent ou distrait, que voulait-il faire ? — Résultat de cette inattention. ⋄ Il nous donnait la comédie avec ses distractions. ⋄ Voilà une distraction un peu forte. — (Par extension) Ce qui amuse, délasse l’esprit. ⋄ Mais avec un petit poële net, propre, chauffé par l'électricité et pourvu de thermomètres, avec des températures absolument contrôlables et des écrans protecteurs, la cuisine pourrait devenir une distraction et un amusement même pour les dames âgées ou valétudinaires. ⋄ Deux heures plus tard, le yawl regagnait son mouillage, nous laissant l'inoffensive distraction d'imaginer d'extraordinaires romans dignes du cinématographe. ⋄ Avec le recul, je crois que nous avons été bien reçus par ces derniers [les Amérindiens Achuar] parce que nous leur fournissions une distraction. Ils nous posaient plus de questions que nous ne leur en posions ! ⋄ Les distractions du voyage me rendirent un peu de calme. — (Droit, Justice) , Séparation d’une partie d’avec son tout. ⋄ On a demandé distraction de cette terre. ⋄ Faire distraction d’une somme en faveur de quelqu’un. ⋄ (Droit) (Justice), Séparation d’une partie d’avec son tout.

Перевод distraction перевод

Как перевести с французского distraction?

distraction французский » русский

развлечение забава хобби рассеянность угощение увеселения увеселение развлечения призвание потеха потехa отдых времяпрепровождение веселье

Примеры distraction примеры

Как в французском употребляется distraction?

Простые фразы

Ma seule distraction est le jeu de go.

Моё единственное развлечение - игра в го.

On considère la lecture de bandes dessinées comme une distraction infantile.

Чтение комиксов считается детским развлечением.

Ma seule distraction est le jeu de Go.

Моё единственное развлечение -- поиграть в го.

Je voulais que vous ayez un peu de distraction.

Я хотел, чтобы вы немного развлеклись.

Je voulais que tu aies un peu de distraction.

Я хотел, чтобы ты немного развлёкся.

Je voulais que tu aies un peu de distraction.

Я хотел, чтобы ты немного развлеклась.

Субтитры из фильмов

Je n'étais qu'une distraction pour toi, c'est tout.

От меня тебе нужно было только одно.

Mais c'est une bonne distraction.

Но это увлекательно.

Mot suivant : distraction.

Естественно. Следующее слово - удовольствие.

C'était une simple distraction.

Конечно. Это была забава.

Les gens ont besoin de distraction!

Ведь у людей теперь так мало развлечений.

Un peu de distraction et d'exercice.

Какое то развлечение и упражнение.

C'est la seule distraction?

Это единственное развлечение в городе?

Vous n'êtes pas une distraction.

Ты совсем не пустяк.

Le Docteur ouvre les portes. DOCTEUR : Fichtre, toute cette distraction.

Боже мой, как все это отвлекает.

Une petite distraction je vous l'accorde.

Я несколько рассеян, невнимателен.

Comme distraction, il y a mieux.

Не лучший способ провести вечер.

Il est impertinent de troubler le repos des âmes pour notre distraction.

Нельзя вызывать его созданий, только чтобы позабавить нас.

II semble que l'un de vous, la nuit dernière, n'ait pas été satisfait. de l'hospitalité du palais. et soit sorti dans l'île en quête de distraction.

Похоже, что один из вас оказался недоволен нашим приёмом во дворце и искал развлечений за пределами острова.

Tu vas la sortir de là, et je ferai distraction.

Иди за ней. А я отвлеку остальных.

Из журналистики

Les changements constitutionnels représentent pour les dirigeants politiques une distraction bienvenue d'avec les problèmes bien plus résistants aux changements posés par la politique sociale.

Для политических лидеров конституционные изменения являются одним из любимых средств отвлечения внимания общественности от гораздо более сложных вопросов социальной политики.

Mais la vérité est que l'Ouganda a pu buter par distraction sur une politique novatrice.

Но истина состоит в том, что Уганда, возможно, случайно споткнулась на своей инновационной политике.

En un sens, les armes de destruction massive (ADM) en Irak ont aussi été des armes de distraction massive.

В каком-то смысле слова иракское оружие массового поражения стало также оружием массового отвлечения.

En raison de leur tendance à cultiver le superficiel et la distraction, les mass média constituent le principal obstacle à une telle éducation.

Главной помехой для такого образования являются средства массовой информации, обладающие тенденцией культивировать поверхностность и развлечения.

Возможно, вы искали...