draconien французский

радикальный, драконовский

Значение draconien значение

Что в французском языке означает draconien?

draconien прилагательное

— Qui est d’une excessive sévérité. ⋄ Mais cette Novelle marque une régression dans la voie de la répression de l’eunuchat. Estimant l’ancienne législation trop draconienne, Léon VI abolissait la peine du talion contre les opérateurs et adoucissait les autres pénalités. ⋄ Pierre Laval avait remplacé Doumergue, fin 1934. Il pensait résoudre les problèmes financiers et économiques par la déflation. Il prit des mesures draconiennes.

draconien прилагательное

— Qui ressemble à un dragon. ⋄ À entrevoir, de plus en plus près d'elle, sous l'eau hideuse, cette tête draconienne, cette gueule mâchant l'écume.

Перевод draconien перевод

Как перевести с французского draconien?

draconien французский » русский

радикальный драконовский сильнодействующий реши́тельный ре́зкий невероя́тный крутой интенсивный драко́новский глубо́кий

Примеры draconien примеры

Как в французском употребляется draconien?

Субтитры из фильмов

Ca semble draconien.

Это звучит решительно.

Et me voilà, faisant un bras de fer avec un Draconien.

И здесь я перебарываю Драконианца.

Un peu trop grande, peut-être à cause d'un régime draconien.

Выглядит слегка большим, возможно из-за экстренной диеты.

Mais l'expérimentation humaine exercée dans la coque d'un navire, c'est un peu trop draconien, même pour moi.

Но человеческие эксперименты внутри корабля - безжалостны даже для меня.

Из журналистики

Et le fait de les imprimer ne ferait que compenser, par une légère inflation, les effets de l'ajustement de prix relatif par ailleurs draconien qui opère sous le corset de la monnaie commune.

И печатание евро сможет лишь смягчить (с помощью умеренной инфляции) последствия в противном случае драконовской корректировки относительных цен, происходящей под корсетом единой валюты.

Mais les rendements des prélèvements étaient alors maintenus à flot par un dispositif draconien permettant aux impôts de contourner ces mesures.

Но выручка от сбора налогов была подкреплена драконовским закрытием лазеек бюджета.

Pendant des années, Castro a attribué tous les problèmes intérieurs à l'embargo économique draconien des États-Unis.

На протяжении многих лет Кастро винит во всех внутренних проблемах государства драконовское торговое эмбарго США.

Возможно, вы искали...