drille французский

Значение drille значение

Что в французском языке означает drille?

drille существительное

— (Vieilli) Soldat. ⋄ Sur le champ, il boucla son armure, sauta en selle, choisit quelques cent cinquante petits drilles et, dans un grand fracas de gongs et de tambours, tous descendirent de la montagne vers le village de la famille Shi. — (Familier) Bonhomme, compagnon. Ne s’emploie aujourd’hui que dans les locutions suivantes : ⋄ Un bon ou joyeux drille est un bon compagnon, un homme jovial. (Vieilli) ⋄ Il le sait, répliqua nonchalamment le jeune drille. ⋄ Il était tard, ils étaient une compagnie de trois joyeux drilles. ⋄ Un pauvre drille est un pauvre diable, un pauvre malheureux. (Vieilli) ⋄ Un vieux drille se dit d’un vieux libertin, et quelquefois d’un homme vieux et rusé. (Vieilli)

drille существительное

— Outil manuel de perçage par rotation d’un foret. — (Horlogerie) Sorte de chignole manuelle, réservée au perçage fin. ⋄ Monsieur MOINET nous a fait d’étonnantes démonstrations. Ici, il perce des trous avec une drille d’horloger. — (Marbrerie) Trépan.

drille существительное

— (Papeterie) (Désuet) Chiffon de toile pour faire du papier. ⋄ Le Recueil authentique des anciennes ordonnances de Lorraine, par François de Neufchâteau (Nancy, C. S. Lamort. 1784. In-4°), mentionne, à la page 77, une ordonnance ducale du 27 octobre 1599, qui a dû être imprimée par Blaise Andréa. Elle porte défense aux papetiers de s’expatrier, et, à toutes personnes, d’exporter les drapeaux, frapouilles, drilles, etc. ⋄ Le gerlon désignait la cuve dans laquelle on procédait au pourrissage des chiffons - les drilles - que l’on remuait avec un râteau, le fauchet. Le floran était le pilon utilisé pour raffiner de la pâte.

drille существительное

— (Botanique) Chêne à glands sessiles.

Примеры drille примеры

Как в французском употребляется drille?

Субтитры из фильмов

Votre mari est un joyeux drille!

Ваш муж очень забавный, не так ли?

Mais ce joyeux drille ne la craint pas!

А этот дерзкий малый не растерялся.

Qui est ce joyeux drille?

Что за весельчак?

Que fait ce joyeux drille, hum?

Что делает этот малыш?

Un joyeux drille, toujours pressé.

Любил выпить и всегда торопился.

Ce que ce joyeux drille essaie de dire. c'est que la roue tourne tout le temps.

Я..я думаю что мой друг-дровосек пытается сказать тебе, Джин, что колесо продолжает крутиться.

Sammy. Rappelle-moi de faire sortir le joyeux drille qui est en toi, plus tard, d'accord?

Сэмми. напомни потом, чтобы я выбил из тебя эту дурь, ладно?

Il avait rien d'un joyeux drille. J'accusais le divorce. Il l'avait sur la conscience.

Он был немного в воду опущенный, но я думал, что это из-за развода.

Tu veux dire que pour l'instant, tu étais Sheldon le joyeux drille?

То есть всё это время мы знали весёлого добряка Шелдона?

Je sais pas. Pour moi, il semble être un joyeux drille qui n'arrive pas à prendre ses responsabilités plutôt qu'un meurtrier.

Мне кажется, он как прожигатель жизни, который не успокоится, пока не дойдет до убийства.

Mais avant cela, c'était un joyeux drille, comme ce petit bonhomme.

А до того был веселым малым, как и этот.

Возможно, вы искали...