drisse французский

фал

Значение drisse значение

Что в французском языке означает drisse?

drisse существительное

— (Marine) Cordage qui sert à élever, à hisser une voile, un pavillon, une flamme à la hauteur où ces objets doivent être placés. ⋄ Norman, ne pouvant abandonner sa barre, et les drisses étant engagées à la tête du mât, la voile n'amenait pas. ⋄ La chaloupe démarrée, on hissa les voiles dont les drisses crièrent sinistrement au long des mâts, […]. ⋄ La drisse de grand-voile.

drisse существительное

— (Populaire) Diarrhée. ⋄ Adonis, t'as la drisse — Pharmacien, une petite médecine pour la fille du diable qui a mal à son ventre ! — (Figuré) Avoir la drisse : avoir très peur. ⋄ [...] se moquaient volontiers d'eux en disant qu'à la guerre les Saint-Maurice avaient la drisse !

Перевод drisse перевод

Как перевести с французского drisse?

drisse французский » русский

фал

Примеры drisse примеры

Как в французском употребляется drisse?

Субтитры из фильмов

On a coupé une drisse.

Нам пришлось перерезать фал.

On remplace la drisse.

Мы закрепляем фал.

Coupez la drisse s'il le faut.

Надо, рубите канаты!

Serrez la drisse!

Закрепить фал!

Doucement, avec le palan de drisse. - Gabiers dans les mâts!

Марсовые, на реи.

Faites porter sur les palans de drisse.

Вес на реи.

Allez, la drisse, étriers et écoutes.

Отпустить фал, шкоты и брасы.

Allez, la drisse!

Отпустить фал!

Tirez la drisse.

Выбрать фал.

Monsieur Joy, la drisse est coincée.

Мистер Джой, фал заклинило.

Serre la drisse.

Подтяни фал.

Rogelio, la drisse est défaite?

Рохелио! Фал свободно идет?

Возможно, вы искали...