duel французский

дуэль, поединок, двойственное число

Значение duel значение

Что в французском языке означает duel?

duel прилагательное

— Qui a deux aspects, qui exprime une dualité. ⋄ Il est écartelé entre des pulsions duelles. ⋄ Les relations duelles entre ordre et désordre, articulé et inarticulé. ⋄ L’angélisme est un élément de base des personnalités paranoïaques qui vivent dans une compréhension duelle du monde : les bons, et les mauvais.

duel существительное

— Combat singulier entre deux personnes, dont l’une se dit offensée par l’autre et exige une réparation. ⋄ Il eut surtout des amours retentissantes, des duels fameux, et jusqu’à des aventures louches de tripot et de femmes, qui laissent traîner derrière leurs héros une sorte de respect mystérieux, d’admiration inquiète, et les classent définitivement au premier rang des élégances incontestées. ⋄ Son petit-fils Guy d’Arces, plus connu sous le nom de Livarot , tua Schomberg dans ce fameux duel de trois contre trois, qui eut lieu le 27 avril 1578 , entre les mignons d’Henri III et les affidés de la maison de Lorraine. ⋄ « Mais à quoi rime ce duel Stéphane ?— À rien du tout Hubert. Je vous l’accorde, ça ne rime à rien. » — (Figuré) Affrontement entre deux entités. ⋄ La conversation dégénérait en un duel aimable de contestations. ⋄ Le duel de deux principes, de deux civilisations. — (Sport) Régate duel.

duel существительное

— (Grammaire) Nombre grammatical qui, s’ajoutant au singulier et au pluriel dans les déclinaisons et les conjugaisons, sert à désigner deux personnes, un couple de choses (en grec ancien, hébreu, sanskrit…). ⋄ Dans les langues où il existe, le duel s’oppose au singulier et au pluriel, et éventuellement à d’autres catégories plus ou moins courantes du nombre, comme le paucal ou le triel. ⋄ Le grec a aussi, outre le singulier et le pluriel, le « duel », nombre qui s’applique à deux choses ou deux personnes. C’est un « deux » qui signifie que les deux ne font qu’un […]. Le duel n’est pas obligatoire, mais il existe pour dire quelque chose en plus.

Duel nom de famille

— Nom de famille.

Перевод duel перевод

Как перевести с французского duel?

duel французский » русский

дуэль поединок двойственное число двойственный дво́йственный поеди́нок единоборство единобо́рство дуэ́ль двойно́й дво́йственное число́

Duel французский » русский

Дуэль

Примеры duel примеры

Как в французском употребляется duel?

Простые фразы

Son fils fut tué en duel.

Его сын был убит на дуэли.

Son fils fut tué en duel.

Её сын был убит на дуэли.

Son fils a été tué en duel.

Его сын был убит на дуэли.

Son fils a été tué en duel.

Её сын был убит на дуэли.

Tom va se battre en duel.

Том будет драться на дуэли.

Субтитры из фильмов

Il suffit de faire un duel au petit matin, deux coups de feu -et celui qui reste retrouve l'honneur!

Вы встали утром на туманный луг, раздался выстрел, а кто выжил, тот восстановил свою честь.

Un duel à mort, quel gâchis!

Нельзя драться до смерти.

Duel aux sabres, duel à mort, les yeux bandés.

Дуэль на саблях, смертельный поединок с завязанными глазами.

Duel aux sabres, duel à mort, les yeux bandés.

Дуэль на саблях, смертельный поединок с завязанными глазами.

Un de nos rédacteurs vient de se tuer en duel.

У нас есть вакансия. Один из наших репортеров был убит на дуэли.

Ce pauvre Marambot est mort en duel.

Все мы помним Поля Марамбо, убитого на дуэли.

Personne ne connaît l'issue d'un duel au pistolet.

Но вряд ли можно угадать, чем окончится дуэль на пистолетах.

Un duel.

Дуэль?

C'est un duel au pistolet, et ces deux hommes tireront pour tuer et j'ai un affreux pressentiment.

Но ведь дуэль на пистолетах! Оба будут стрелять на поражение! У меня ужасное предчувствие.

Des pistolets de duel anglais.

Английские пистолеты для дуэли. - Сделаны вручную.

Vous vous battiez en duel.

Видели одну? -Кажется, вы там дрались на дуэли.

Je l'ai vu tuer un homme dans un duel.

У меня на глазах он убил человека.

Dans un duel normal, vous seriez perdu. Dans celui-ci, nos chances sont égales. Je ne vois toujours pas.

Дуэль на пистолетах для вас депо безнадёжное я же предлагаю игру с равными шансами.

Depuis, il est mort. en duel.

Вскоре он погиб на дуэли.

Возможно, вы искали...