embrouillamini французский

путаница, каша

Значение embrouillamini значение

Что в французском языке означает embrouillamini?

embrouillamini существительное

— (Familier) Situation très embrouillée. ⋄ Ensuite, je retourne au Delamare, où je relis le poulet de Gueule de Bois, après quoi je réfléchis tranquillement un bon bout de temps, à cause que, d’une manière assez bizarre, je commence à m’y retrouver dans cet embrouillamini. ⋄ Le beurre n'étant plus du beurre, le lait n'étant plus du lait, le chocolat, et cætera et dans tout cet embrouillamini, le On dont on connaît ici l'identité — pour brouiller les pistes, il y en avait plusieurs — se dépiautait du goût. ⋄ Sûrement qu'une merderie à dû survenir lors de son parcours pour qu'un fonctionnaire de Police se complaise dans l’embrouillamini des coups tordus. — (Par extension) Mélange confus ; méli-mélo. ⋄ […] je me demande parfois quelles erreurs auraient commises Fernando Pessoa, erreurs de correction et d’autre nature, avec tout cet embrouillamini d’hétéronymes, cela aurait donné lieu à une bagarre de tous les diables, je suppose. ⋄ […] ; l'œil les voit, mais les doigts ne peuvent pas les attraper, comme s'ils étaient enracinés dans sa poitrine en un embrouillamini de points lumineux ; […].

Перевод embrouillamini перевод

Как перевести с французского embrouillamini?

embrouillamini французский » русский

путаница каша заварушка заваруха пюре кашица

Примеры embrouillamini примеры

Как в французском употребляется embrouillamini?

Субтитры из фильмов

Comme on dit, il y a eu un petit embrouillamini avec votre malle que je vais éclaircir avec Mme Todd, si vous permettez.

А это небольшое недоразумение с Вашим чемоданом я мог бы уладить его с миссис Тодд, если позволите.

Tout ça a déclenché une cascade d'événements neurologiques qui a généré des protéines mortelles dans le cerveau de Mike Webster. Cet embrouillamini a envahi et asphyxié son cerveau de l'intérieur.

Все это вызвало серию неврологических осложнений, которые привели к образованию в мозге Майка Уэбстера губительных протеинов, их клубков, разрастающихся и давящих мозг изнутри.

C'est un embrouillamini indigène?

Какое-нибудь полуиндейское суеверие?

Из журналистики

Dans cet embrouillamini de guerres, de crises et de conflits, alors que s'accumulent les stocks de dynamite à travers la région, l'ambition nucléaire iranienne constitue une bombe à retardement.

В этом запутанном клубке региональных войн, кризисов и конфликтов, ядерные амбиции Ирана выглядят, как часовая бомба - и в регионе накапливается большое количество нового динамита.

Возможно, вы искали...