engourdissement французский

онемение

Значение engourdissement значение

Что в французском языке означает engourdissement?

engourdissement существительное

— Action d'engourdir, état de ce qui est engourdi. ⋄ A peine couchée, ou plutôt à peine endormie, elle sentait son bras droit tomber dans l'engourdissement, et elle ne se réveillait qu'au moment où cet engourdissement lui semblait gagner le cœur. ⋄ Dans la tiède torpeur du réveil le père Jourgeot savoura ce délicieux engourdissement qui est comme la prise de conscience des bons sommeils réparateurs et des nuits tranquilles. ⋄ Cependant, les bras croisés et les yeux attachés à une carte des États-Unis tendue sur le tableau noir, il tomba bientôt dans une sorte d’engourdissement qui ressemblait à de la stupeur. ⋄ (Figuré) — Elle tomba dans un engourdissement pénible à voir. Le soleil était obscur, la nature se voilait, les fleurs ne lui disaient plus rien.

Перевод engourdissement перевод

Как перевести с французского engourdissement?

engourdissement французский » русский

онемение

Примеры engourdissement примеры

Как в французском употребляется engourdissement?

Субтитры из фильмов

Il me fait fixer un prisme jusqu'à l'engourdissement.

Заставляет меня сидеть и смотреть на шлифовальное стекло, пока я не становлюсь медлительным и усталым.

L'engourdissement dont vous parlez peut être un symptôme d'une maladie plus profonde provoquée par le surmenage des muscles labiaux et maxillaires.

Упомянутое вами онемение - возможный симптом серьезного заболевания,.. вызванного перенапряжением губных мышц.

Un affreux engourdissement.

Дикая тупость.

On ne sent pas l'obscurité ou l'engourdissement.

Вы не можете почувствовать темноту или нечувствительность.

Un immense engourdissement m'envahit. alors que j'abandonne le passé et me tourne vers l'avenir. Je fais semblant d'être un vampire.

Я погружаюсь в какой-то транс, когда отворачиваюсь от прошлого, ис предвкушениемвпендюриваю свой взгляд в будущее.

D'un côté la dure réalité, et de l'autre, le confortable engourdissement.

Ну, спасибо, что не боишься задеть мои чувства.

Teamocil peut provoquer un engourdissement des extrémités.

Тимоцил может привести к потере чувствительности конечностей.

Pas de picotements, pas d'engourdissement.

У него нет покалывания и нет онемения.

Je développe un engourdissement dans mes.

Я обнаруживаю неподвижность своих.

Voir si l'engourdissement persiste.

Посмотреть, может это онемение спадет.

Quel lien entre douleurs abdominales et engourdissement des extrémités - avec défaillance respiratoire.

Как можно связать боли в животе, онемение конечностей и спазм гортани?

Poumons, ventre, engourdissement.

Легкие, живот, онемение.

L'engourdissement du pied a plein de diagnostics différentiels.

Онемение ноги - это симптом чего угодно.

Mais pas l'engourdissement.

Но не онемение ноги.

Возможно, вы искали...