entour французский

Значение entour значение

Что в французском языке означает entour?

entour существительное

— (Au pluriel) (Vieilli) Lieux circonvoisins. ⋄ Une vallée environnée de bois qui formaient les entours de cette belle salle bâtie des mains de la nature. ⋄ Tout s'égaie aux entours.Les bois sont pleins d'amours,De fleurs et d'harmonie. — (Figuré) Ce qui entoure, ce qui concourt à. ⋄ Allons, je veux savoir Tous les entours de ce procédé noir ⋄ Il faut qu'ils aient certains entours et des facilités peu communes pour l'impression de ces feuilles — Circonlocution. ⋄ Elle [Mme d'Alègre] épuisa tous les entours et les environs, avec une patience de ma part inexprimable. — (Par extension) Entourage. ⋄ Monseigneur, pour d'autres temps, leur était assuré [aux bâtards] par ses entours. ⋄ Avec de tels entours, il fallait toute l'amitié du roi pour soutenir Chamillart. ⋄ Nous sommes à vos pieds, madame, avec toute la colonie et tous les entours. ⋄ Même au temps de ma plus grande faveur auprès de madame la maréchale, j’avais toujours senti qu’il n’y avait que mon sincère attachement pour monsieur le maréchal et pour elle qui pût me rendre leurs entours supportables ; […] ⋄ La gaieté.... fait que nous nous plaisons par instinct en nous-mêmes, dans nos possessions, nos entours, notre esprit, …. ⋄ Sa résolution fixée, il lui importait qu'elle ne mécontentât pas ses entours ; il pensait qu'en eux la persuasion aurait plus de zèle que l'obéissance.

Примеры entour примеры

Как в французском употребляется entour?

Субтитры из фильмов

Je suis accompagné par une ombre, dans laquelle H.B. apparaît et disparaît. J'ai perdu la vue tout à l'entour de mon oeil droit.

Мой правый глаз лишился остатков бокового зрения.

Regardez à l'entour, notre monde qui se ronge de l'intérieur.

Оглянитесь вокруг, Уважаемые дамы и господа. как наш мир ест сам себя.

Il peut y avoir des dizaines de villages à l'entour. comme celui-ci.

Я бы не особо пока радовался.

Cette fois ça ressemble plus à un mécanisme de défense, protégeant les recherches de Merlin et ça risque d'être bien plus ardu, et les mêmes règles pourraient ne pas s'appliquer. Je pense qu'on devrait se séparer et jeter un oeil à l'entour.

Теперь это больше похоже на механизм, установленный для защиты исследования Мерлина, а значит все может быть значительно сложнее, и прежние правила могут не действовать.

Un jour, je vais exploser, et tout ce qui m'entour sera pulvérisé.

Однажды я взорвусь и уничтожу всё в непосредственной близости.

Возможно, вы искали...