entremetteur французский

сват

Значение entremetteur значение

Что в французском языке означает entremetteur?

entremetteur существительное

— Personne qui s’entremet entre deux ou plusieurs personnes, le plus souvent en mauvaise part. ⋄ La loi romaine faisait des entremetteurs et des prostituées une caste taxée d’infamie. — Personne mettant en relation d’autres personnes qui souhaitent réaliser entre elles des opérations commerciales, un apporteur d’affaires. — Moyen de médiation entre deux choses. ⋄ L’argent est l’entremetteur entre le besoin et l’objet, entre la vie et les moyens de vivre. Mais ce qui sert de médiateur à ma vie médiatise aussi l’existence des autres pour moi. Pour moi, l’argent, c’est autrui.

Перевод entremetteur перевод

Как перевести с французского entremetteur?

entremetteur французский » русский

сват сводник сваха сва́ха посредник

Примеры entremetteur примеры

Как в французском употребляется entremetteur?

Субтитры из фильмов

Vous faites aussi l'entremetteur?

Вы ещё и агент по трудоустройству?

Il leur faut un entremetteur.

Им нужен, так сказать, посредник.

J'aimerais savoir s'il y a toujours eu un entremetteur.

Мне интересно знать.. Вы всегда были связаны с посредником?

Un entremetteur!

Да, верно, посредник.

Toujours à faire l'entremetteur?

Вы и сутенер, и мальчик на побегушках, да, Плейт?

Je ne suis qu'un entremetteur, un ambassadeur.

Я просто посредник.

Notre entremetteur!

Привет, Джои, наша маленькая сваха.

Mais, mes enfoirés. cet enfoiré ici ne veut pas que maître Stifler. le grand, putain d'entremetteur, vienne au mariage.

Но, мои засранцы вот этот вот пидор не хочет, чтобы Стифф-мастер великий, заибатый куратор, присмотрел за свадьбой.

Votre amie m'a dit que vous étiez un entremetteur.

Ты вроде как сводник?

Ce n'est pas une excuse, et je m'en sors très bien sans ton aide d'entremetteur.

Он владеет большим страховым фондом с офисами в Лондоне и Барселоне, и он находит тебя очень привлекательной. Хорошо, но это не прощает тебя, а у меня было все хорошо и без твоей романтической помощи.

C'est lui qui a servi d'entremetteur sur le marché noir.

Оказалось, что он ещё и приторговывает на чёрном рынке.

Celui-ci est un entremetteur.

Вот этот - что-то вроде координатора.

Je n'ai pas besoin de thérapeute, mais d'un entremetteur.

Конечно. Мне не нужен терапевт. Мне нужен сват.

Entremetteur!

Я сводник.

Возможно, вы искали...