escarmouche французский

стычка, перестрелка, схватка

Значение escarmouche значение

Что в французском языке означает escarmouche?

escarmouche существительное

— (Militaire) Combat entre de petits détachements ou entre des tirailleurs, lorsque deux armées sont proches l’une de l’autre. ⋄ Si on les questionnait, leur maître leur avait ordonné de dire que la litière appartenait à lady Rowena, et qu’elle était momentanément occupée par un de leurs camarades blessé dans l’escarmouche. ⋄ Après cette escarmouche, nous remontâmes la rivière jusqu’à quinze milles et nous détruisîmes les villages et les plantations sur les deux rives. ⋄ A l'arrivée des Anglois, aucuns compagnons saillirent, et il y eut par diverses fois, de gaillardes escarmouches. — (Figuré) Contestation, dispute. ⋄ La première escarmouche se produit avec la discussion relative aux crédits nécessités par la création de deux ministères nouveaux : celui des Postes et Télégraphes et celui des Beaux-Arts. — Militaire

Перевод escarmouche перевод

Как перевести с французского escarmouche?

escarmouche французский » русский

стычка перестрелка схватка сты́чка схва́тка столкнове́ние разбо́рка перестре́лка бой

Примеры escarmouche примеры

Как в французском употребляется escarmouche?

Субтитры из фильмов

Y a eu petite. escarmouche avec Apaches, cette nuit.

Здесь была небольшая заварушка с апачами прошлой ночью.

Vous avez une apparence qui dit que vous êtes de bonne noblesse et qui pour le moment, vous sauve la vie si l'escarmouche à la taverne vous coûtera cher.

Как я вижу, вы из дворян, что в данный момент позволяет сохранить вашу жизнь, хотя трюк в таверне будет стоить вам дорого.

Le Gouverneur a été tué pendant une escarmouche sur la côte. Alors, ils ont envahi le fort et tout pillé.

Губернатор былубит в перестрелке на побережье, афорт захвачен и разграблен.

On gardera de cette bataille le souvenir d'une escarmouche inutile. Mais pour moi, elle aura représenté davantage.

Битва за Аджилон Прайм, наверное, будет запомнена как бессмысленная стычка, но я всегда буду помнить ее как что-то большее..

Une escarmouche d'épée et de piques comme personne n'en a écrit.

У тебя дуэль. поединок-на словах, мечах. при том, такой, каких я не писал.

En fouillant les ruines de mon escarmouche matrimoniale. j'ai eu une idée.

Стоя на обломках несостоявшегося брака,. я подумала.

Je ne suis pas surpris de cette malheureuse escarmouche.

Я не удивлен злополучной стычкой.

Très cher, je vous demande respectueusement de vous préparer à une diabolique escarmouche!

Дрогой сэр, со всем уважением прошу вас приготовиться к дьявольской схватке!

Vous avez investi une zone interdite aux troupes anglaises et cinq personnes sont mortes dans une escarmouche, dont votre traducteur et l'homme qui vous accompagnait, le caporal Alden Farlowe.

Вы вошли на территорию, закрытую для британской армии и пять человек погибли в перестрелке, включая переводчика и человека, которого вы взяли с собой, капрала Эйдана Фарлоу.

Jamais ils ne se rencontrent sans qu'il y ait entre eux quelque escarmouche d'esprit.

С кавалером он - кавалер, а с воином - воин: он полон всяких достоинств.

J'ai eu une escarmouche avec un labrador errant.

Да, устроил махач с отбившимся от стаи псом.

C'est une escarmouche.

Обычная стычка.

Une escarmouche mineure, du point de vue du Docteur - ce n'était pas vraiment la Guerre du Temps, mais assez pour l'achever.

Это была незначительная перестрелка, по кровавым стандартам Доктора. Не совсем Война Времени, но достаточно, чтобы покончить с ним.

L'escarmouche se déplace au loin.

Заварушка двигается в другом направлении.

Возможно, вы искали...